Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no entiendo muy bien el ingles
i do not understand the english
Última atualização: 2016-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una pena que no entienda bien el inglés.
it's a pity that i don't understand english well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es más bien el inglés.
so what are we to tell our fellow citizens for this year 2001.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella habla muy bien el inglés.
he speaks very good english and some danish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero generalmente en esos lugares, no se entiende bien el inglés.
but, generally at those places, english is less understood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el personal está dispuesto a ayudar pero no domina bien el inglés.
the staff is helpful but not well versed with the english language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dueño, habla bien el inglés.
nice owner, speaks good english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy capaz, se maneja bien en el agua.
and very skilled at combat. especially in water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como joe sabe que no entiendo bien el inglés, él hace humillándome ante los demás.
as joe knows that i do not quite understand english, he keeps humiliating me in front of the others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted habla bien el inglés, ¿no?
you can speak english well, can't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visitador sanitario: la madre no se maneja bien
h.v.: mother not managing well
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2. el/ella que conozca muy bien el inglés.
2. he/she knows english quite well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nino no maneja
the child does not drive
Última atualização: 2015-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto me induce a pensar que el parlamento maneja bien el dinero.
this leads me to think that parliament is good with money.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no maneja la medicación
does not manage medication
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no maneja enseres domésticos
does not use domest equipment
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
auxiliar sanitario: la madre no se maneja bien (hallazgo)
h.v.: mother not managing well
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si bien el setswana es el idioma nacional, el inglés es el idioma oficial en los negocios.
while setswana is the national language, english is the official business language.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no maneja dinero (hallazgo)
does not handle money (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seme da bastante bien el inglés, dado quellevo estudiándolo muchos años, peroapenas he tenido ocasión de practicarlo.
they also mentioned thequalifying examinations for a postgraduate programme, european mastersin conference interpreting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: