Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me grites
do not yell at me
Última atualização: 2017-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me grites.
don't yell at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– no me grites!
i – i – i just can’t help it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me ...
no me ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sigas peleando, por favor no me grites
no, no, no, i might as well pack it on up,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me grites, no me grites, no me grites
no, no, out of the blue you came to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, no, no quiero no me grites, no me grites,
no, no, out of the blue you came to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—¡no me toques! —gritó.
"don't touch me!" he shouted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡maldito saco de cables! ¡yo soy tu jefe! ¡a mí no me grites!
the chief looked down, “not to me, fuckin’ stupid! i’m your boss! do not shout at me!!” he grumbled and kicked out at the earthling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que sirva, si no, me gritas.
espero que sirva, si no, me gritas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ahora me grites que yo a ti te engaño, por que no es verdad,
where are you and i’m so sorry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él les grita: «no me podéis matar.
he yelled at them: “you can’t kill me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal vez porque no me gritó ni a otro chofer.
perhaps he didn’t shout at me or at any driver.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él irritatebly gritó: "te dije que no me molestes!"
he irritatebly called out "i told you not to disturb me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no me insulta, no me grita que me corra, no me toca bocina.
he doesn’t insult me, he doesn’t yell at me to run, he doesn’t sound the horn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 grito hacia ti y tú no me respondes, me presento y no me haces caso.
20 you give no answer to my cry, and take no note of my prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tengo a nadie que me grite que hay más personas en la casa que necesiten la ducha también.
i have no one yelling after me that there are other people in the house who need to shower as well.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando grito, me grita de vuelta.
when i shout, he shouts back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mamá me gritó hoy sólo porque rompí un plato.
your mum shouted at me today just because i broke a plate.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy enfermo y cansado de la manera que me gritas.
i'm sick and tired of the way you yell at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: