Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta dibujar
i like drawing
Última atualização: 2015-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me gusta dibujar
do you like to surf the internet
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta porque se enfada con facilidad.
i don't like him because he loses his temper easily.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta dibujar y diseñar ropa.
i like to draw and to design clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
i dislike chris because he is very rude and insensitive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dice que no me gusta oír eso y tiene razón porque no es cierto.
he said i would not like to hear this, and he is right there, because it is not true.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no me gusta pensar en la muerte porque no creo realmente en la vida eterna.
for the whole purpose of life is not the service of god but the development of the soul of man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-porque no soy una necia.
"i'm not silly."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque no soy perfecta, shelly.
because i’m not perfect, shelly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustan los dibujantes, sin más, me gusta dibujar.
i like people who draw, and, quite simply, i like drawing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una cosa que realmente no me gusta nada, porque me ponen el estomago inflado.
i really don't like them because they leave my stomach bloated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente no me gusta mucho porque es dulzona, pero puede que te guste!
i don’t like it because it’s a bit sweet; however you may like it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r: sabe, no me gusta hablar sobre esto, porque yo me crié como católico.
a: you know, i don't like talking about this, because i was raised a catholic. i was an altar boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta mucho esa idea, porque hace que europa sea más cara como ubicación industrial.
commissioner wallström, i must give my particular support to the approach to set up cost-benefit analyses.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l.c. no, no me gusta. trato de entenderla, porque uno no puede aceptar algo que no entiende.
l.c. no, i don’t. i try to understand it, because i can’t accept something unless i understand it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque es muy lenta y no me gusta el ritmo
because is very slow and not i like the rhythm
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los sentimientos la traicionan. "no me gusta hablar de este tema, porque pierdo el control.
her feelings betray her. "i don't like to talk about this issue, because i lose control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"en mi colegio puedes llevar el pelo suelto, pero no me gusta porque se ve seco y feo.
“you can wear your hair loose at my school, but i don't like to because it's dry and looks bad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me gusta dibujar, cantar, jugar tenis, ajedrez y me encanta caminar.
i like drawing, singing, playing tennis, chess and i love to walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: