Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me gusta el ingles
why you don't like english
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta cocinar, aunque no soy bueno en eso.
i like cook, although i am not good at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta alardear, pero soy un clarinetista bastante bueno.
i don't like to brag, but i'm a pretty good clarinetist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta
i don't like it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
no me gusta.
@ginoraidy i don't like it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no soy bueno.
i am not good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta : ..... ..............
no me gusta : i don't like rude people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no me gusta el inglés.
i don't like english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy bueno, soy piadoso.
i am not nice, i am merciful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy bueno clasificando cosas.
i'm not good at classifying things.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy bueno cuando tengo que…
i’m not good at ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy bueno para hablar de improviso.
i'm not good at speaking off the cuff.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta fregar ni hacer nada,bueno y sin mas nada que decir feliz día chao
y eso me gustaría ser cuando sea sea grande,no me gusta el níspero no me gusta fregar ni hacer nada, bueno y sin mas nada que decir feliz día chao
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no me gusta la escuela porque toman todo en lo que soy bueno y me dicen que no puedo hacerlo más.
"i don't like school because they take everything i'm good at and tell me i can't do it anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-me parece bien, tú sabes que no soy bueno para los discursos-
-i think it's fine, besides you know that i'm not good to make speeches-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no me gusta la escuela porque ellos se toman todo en lo que soy bueno y me dicen que no puedo hacerlo más.
"i don't like school because they take everything i'm good at and tell me i can't do it anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo no soy bueno nadando." "ni yo."
"i'm not good at swimming." "neither am i."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como no soy bueno nadando, evito sumergirme por sobre la cabeza.
since i'm not so good at swimming, i avoid swimming in water that's over my head.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierto no me gusta _____ pero yo necesito para sacar buenas notas.
43. no me gusta _________una mala nota ( i don't like to get a bad grade)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: