Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me gusta que se desperdicie.
is this beida street? yeah. it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, no me gusta que
look, i’m aware that i have made
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta hablar de mi familia.
i don’t like talking about my family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que bonita
i like it pretty
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta que seas así de mala
i like that you're like that
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que me esperen.
i don't like being waited for.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta que bety
i like you bety
Última atualização: 2016-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta que andes en compañía de esos niños.
i don’t like to see you around these boys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta que un asunto tan serio se trate de manera secreta.
i do not like dealing with so serious an issue through the back door.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no me gusta que se pongan a prueba mis conclusiones".
i do not want to have my conclusions tested."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
incluso me gusta que esté.
for my birthday, junk like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta que la nena jugué
do you wanna see more of it babe?
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma: no me gusta que salga en las revistas.
a: i don't like to put her in magazines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta que se basan en una opinión negativa sobre el trabajo de otras personas.
i don’t like that they are based on a negative opinion on other people’s work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta que intenten lavarme el cerebro desde la pantalla de televisión.
i do not like it when they try to brainwash me from the television screen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me gusta que me digas que me amas
thought by now that i would learn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
los hombres calientes me gusta que me miren y me gusta que disfruten lo que ven de mi
i like hot men look at me and i like to enjoy what they see my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo pasé por esa experiencia y no me gusta que pasen los demás por ella.
i went through that myself and i hate to see others have to go through it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: