Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me gusta vivir en el campo.
i don't like living in the country.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho que no me gusta y es que no.
i said i don't like it, and that's no.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona a la que no conozco.
person i don’t know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.
i dislike living in such a noisy place.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que no tenga actualizada su página web.
no me gusta que no tenga actualizada su página web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no me importa si es un perdedor que no conozco.
“i don’t care if it’s some loser i don’t know.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que no me gusta
if there is one thing i don’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo que no me gusta:
dislikes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que no me gusta.
someone i don’t enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que no me gusta que se aprovechen de ellos.
it’s just that i don’t like people taking advantage of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que no me gusta de ti es
what i like about yo
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo que no me gusta de tom.
there's something about tom that i don't like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que no me gusta decir que me convertí al islam.
this made me think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que no me trates nene de engañar que no me gusta, no
tell me, tell me it's not too late
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que no me gusta y puedo mejorar.
what i don’t like and i can improve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asegurarse de que peluquero entiende lo que no me gusta, no importa lo que.
ensure that stylist understands what you do not wish, anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debo decir que no me gusta especialmente la cocina taiwanesa.
i must say that i don’t especially like taiwanese cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que no me gusta en toda este asunto?
what do i not like about the whole story?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: