Você procurou por: no me trates mal xfa (Espanhol - Inglês)

¡no me trates así!
don't treat me like that.

no me trates con condescendencia.
don't patronise me.

no me trates como a un crío.
don't treat me like a child.

no me entienes mal.
don't get me wrong, i'm not saying that a woman needs a mansion to feel comfortable.

no me trates como a un perro.
don't treat me like a dog.

así que no me trates nene de engañar
this is my life and i will do what i please

no me trates como si fuera un niño.
don't treat me as if i were a child.

no quiero que me trates de manera diferente.
i don't want you to treat me any differently.

no te permitiré que me trates como a un esclavo.
i won't let you treat me like a slave.

y que me trates de esta manera.
and treat me this way

así que no me trates nene de engañar que no me gusta, no
tell me, tell me it's not too late

y decía ¿por qué no me tratas mal?
and said why don't you treat me mean?

no me trates de engañar con promesas, no te volveré a creer,
i'll do just what i thought,

me niego a que me trates como un esclavo.
i refuse to be treated like a slave by you.

“pero me trata muy mal
“i love a little bit

mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.
i won't be your friend as long as you treat me like that.

pero no me trata con respeto.
treat me with respect.

- ¡mamá, no sé por qué vítor me trata tan mal!
- mom, i do not know why victor treats me so badly!

no me demores más en tu camino. no me trates de ver sin mi razón. no me incites a cambiar de destino.
don’t delay me any more in your way. don’t try to look at me without my reason. don’t incite me to change my destiny.

me tratas mal, espera un hombro frío o algo peor.
you treat me wrong, expect a cold shoulder or worse.