Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿no me vas a decir que me lo dijiste?
is it a hill? is it a mountain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué vas a decir?
what harm have they done us?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me vas a decir que no la extrañas?
can not you lend me it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no me vas a disparar.
– you will not shoot me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…me vas a hacer decir “quieto”.
you gonna make me say “freeze”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si no me vas a ayudar,
no, i meant david and elena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a responder?
are you going to answer me
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿no me vas a decir? …estaba muy intrigado conmigo, no cedió.
i could see you, but at the same time you were not who i had thought you were.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a chiviar
they will tell
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro?
are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no creas que me vas a instruir”.
don't think that you can instruct me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no me vas a ayudar, ¿no es así mamá?
- will you not help me at all, mom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y hoy me temo que me vas a decir algo que me va a doler.
and today i have a premonition that you will tell me something that is going to hurt me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿prometés que no me vas a abandonar en el altar?
you promise me you won't leave me before the altar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿me vas a decir algún día qué hay enn esa caja? - le dijo ella.
“what is it?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negros crees que me vas a mudar?
you think you’re going to move me into?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vas a enviar fotos desnudo
i'm not going to send you nude photo
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando me vas a invitar a tu casa
you are going to invite me to your house pl
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: