Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero una persona responsable que me quiera y me respete.
i would like a responsible person who loves me and respects me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy buscando un hombre divertido q me quiera y me respete y que le guste bailar
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una persona que me quiera y me respete y tener una relación basada en esto.
a person who loves me and respects me and wants to have a relationship based on that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del caballero la edad no es importante, solamente que me ame y me respete.
of the gentleman i’m searching for age is not important, only that he loves and respects me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me dije quien quita y me quiera
everything i need and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busco un hombre amable caballeroso detallista que me ame y me respete igual que yo a el
how good i am the
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Únicamente por amor se tienen las cosas y por amor es que creo conseguir que este público me quiera y me aplauda tanto y me venga a oír”.
things are only got out of love and i believe it is through this love that the audience want and applaud me so much and they come to hear me”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 envió desde lo alto y me tomó,
16 he sent from on high, he took me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
22:17 extendió su mano de lo alto, y me arrebató, y me sacó de las aguas impetuosas.
22:17 he sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encantaría conocer a un hombre agradable, sincero, amoroso, cariño que me quiera y me valore.
i would love to get to know a pleasant, sincere, and sweet man who cares for me and values me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre que busco debe de ser respetuoso, atento, romántico, detallista, que me quiera y me sea fiel.
the man i search for would be respectful, thoughtful, romantic, thoughtful, loves me and be faithful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 . extendió la mano desde lo alto y me tomó; me sacó de las muchas aguas.
16 he reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturalmente, no entendí la lógica en ello, así que lo pasé por alto y me fui a la oficina.
i didn't understand the logic in that naturally so i shrugged it off and went to the office.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría conocer a un hombre con buenos sentimientos, no me importa la edad, que es trabajador y me proteja en sus brazos y me respeta.
i would like to meet a good-hearted man. i do not care about age but someone who’s is hardworking and protects me in his arms and respects me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busco una persona cariñosa, que me respete, que respete mis opiniones, que le guste como soy, que me quiera mucho y me valore.
i ‘m searching a sweet person who respects me, respects my opinion, who likes how i am, who cares very much for me and values me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que en realidad me importa es que sea educado, cariñoso y me quiera de verdad. también que sea muy honesto.
what i really care for is being educated, caring and if he really loves for me. also to be very honest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo busco o deseo una linda y hermosa amistad y quien sabe una relación seria con una chica que me ame mucho me quiera y me respete que sea muy educada cariñosa y sencilla de muy buenos sentimientos y si es posible que no fume y no sea vulgar grosera y humillativa y tu cariño que buscas en estas páginas y no se vale decir lo mismo que tu
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo más importante para mi es que sea un hombre respetuoso, emprendedor, de buen carisma, nada antipático; que me quiera, me valore y me respete; que tenga sueños y visión de crecer cada día más.
the most important for me that he would be a respectful man, enterprising, with a good charisma, not unfriendly, who love me, and respects me. someone who has dreams and vision to grow every day more as a person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mí lo más importante, más que nada en mi vida son mis hijos y me gustaría encontrar un buen hombre que me respete, me valore como mujer y salir a delante con el y tener un futuro juntos.
for me the most important are my children and i would like to find a good man who respects me, values me as being a woman and having a good future together with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso quiero y mamartela mucho hasta que este bien babosa y me la metas toda
i want it all goals
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: