Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no. nada de eso es importante para mí.
but no. nothing of that is important to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, nada de eso.
- no, nothing like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es que no me gustan los ordenadores.
i happen not to like computers."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– no, nada de eso.
– that’s not quite the word i had in mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
top -no, nada de eso.
top "no, i've not been dull; i've learned long ago not to be dull. stiva has been here and levin." -no, nada de eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no. nada de eso existía.
"never believe anything you hear at a woman's tit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es sólo que no me salía.
very important also is that i’m not going to talk about how to configure the nat of my home router.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de eso, sólo dan medicamentos que no resuelven.
also, they just give me remedies that are useless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vemos que no hay nada de eso.
we can see how wrong that is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no me puedo creer nada de eso.
the whole thing is quite inconceivable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hay muy pocas cosas que no me gustan de esta película.
there’s very little not to like about this film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo que no me crees. bueno?
- only you do not believe me. good?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"por mi madre que no sé nada de eso. y, además a mí no me importa.
"i swear i know nothing about it. and besides i don't care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-pensé que no te importaba nada de eso.
i don't want to hear you say that again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resulta obligado reconocer que no hay nada de eso.
we are forced to say, however, that nothing of the sort has happened!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta mañana warner dijo que no sabía nada de eso.
this morning warner says he knew no such thing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que no sólo que "jesús es el señor" no sólo para mí o para nosotros solos.
we believe not just that “jesus is lord” not just for me or even just for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sólo que no se trata de eso.
and if they happen to be wearing a fake lacoste shirt, will they have to take it off there and then?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay cosas que no me gustan en este informe, por ejemplo los puntos 7 y 8.
i do not like everything in this report.for example, i do not like paragraphs 7 and 8.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está claro, sin embargo, que no se trata de nada de eso.
in the end, however, it was not that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: