Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadie tiene la culpa.
no one is at fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene la culpa
it's not its fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno no tiene la culpa
you are not to blame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--el no tiene la culpa.
"it's not his fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el oso no tiene la culpa.
than the illness. by the way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el país no tiene la culpa.
but not the country is to blame.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la mente no tiene la culpa.
“mind is not at fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el ponente no tiene la culpa.
but the rapporteur is not without good reason.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
israel tiene la culpa.
israel is the origin of the problem.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene la culpa de que os separasen.
wasn’t his fault they split you up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no, la crisis no tiene la culpa.
and no, the crisis is not to blame.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién tiene la culpa?
who is to blame?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
desde luego que usted no tiene la culpa.
there is not enough left in me to despair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ninguna duda sobre quién tiene la culpa.
it is clear where the fault lies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
claro que ella no tiene la culpa», se decía.
claro que ella no tiene la culpa», se decía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque yo soy el que tiene la culpa
i'm breaking the habit...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"donald a. wollheim tiene la culpa.
" donald a. wollheim is to blame.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de cualquier forma, ella tiene la culpa.
whatever the case, she is guilty.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la respuesta es que nadie tiene la autoridad.
the answer is that no one has the authority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie tiene la clave de la liberalización como tal.
i agree with mrs ainardi that we need to review the steps that have been taken.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: