Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no oye
deafness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
– ¡no, oye!
not really,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no oye nada.
tom can't hear anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'f' no oye nada.
'f' does not hear anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no oye guizos
it is not far,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no oye un zumbido:
do this only once.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no oye ni ve la lengua
it doesn't hear or see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me inquieta más bien lo que no oye.
"there is nowhere i can go," she said to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
escucha con atención, pero no oye nada.
nothing moves, nothing speaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, no, no. oye, vuelve ahí.
no, no, no, no. hey, get back in there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mujer no oye ninguna de estas cosas.
none of that is heard by his wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a propósito: ¿no oye usted un ruido?
you start--did you hear a noise?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿no oye usted? sí, yo oigo, y he oído.
“not hear it?—yes, i hear it, and have heard it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no ha sido poseído y no oye voces en sus oídos.
he no longer is possessed or hears ghostly voices in his ears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oración que dios no oye: 1:15; 16:12
prayer god does not hear: 1:15; 16:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando uno duerme, no ve nada, no oye nada y está inconsciente.
when someone sleeps, he sees nothing, hears nothing and is unconscious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más relajado, más tranquilo. uno no oye sirenas. no hay bandas.
you don't hear sirens. no gangs. neighbors stick together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no, oye, eso sólo hará que empeoren las cosas. mira.
– no, hey, it’ll just make things worse. look,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 búrlase de la multitud de la ciudad: no oye las voces del arriero.
7 he scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: