Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un formato que no p
a so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que los animales no p
what animals cannot conc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡oh, no! p-pero. pero.
oh, no. but, but, but…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, las c r i s i s fin a n c i e r as y la no p r o l i f e r a c i ó n
- p r o l if e r a t i on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada mas! es lo que decimos: no es porque esta escena tiene mas de 20 años que no p...
so we're right: it's not because it's been more than 20 years that thi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ue s i g u i ó p r es tan do apoyo p o l í t i c o y fin a n c i e r o a o r g a n i z a c i on es que se ocupan de la no p r o l i f e r a c i ó n de adm
eu a l so c on t in u e d to g i v e po l it i c a l and f in an c i a l suppo rt to o r ga n is a t i on s de a l in g w it h non p r o l if e r a t i on o f
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este argumento::p o q.:no p.:por lo tanto, q.es válido y indiferente entre ambos significados.
this argument::either p or q.:not p.:therefore, q.is valid and indifferent between both meanings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin per juicio del o dis p u es to en el apartado 1 , no p o d r × procede r sea la f i s c al i z a c i ì n de la competencia del tribunal del esta do miembro de o r i g en .
s u bje c t to t h ep a r a g r a p h 1 , t h e ju r i s di c t i o n of t h e court of t h em em be r s t a t e o for i g in m a y n o t be re v i e w e d .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la negación de p es la proposición ~p, que se lee "no p. "su valor de verdad se define por la siguiente tabla de verdad.
the negation of p is the statement ~p, which we read "not p." its truth value is defined by the following truth table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, del a se v a l u a c i o n e s de c o n fo r m i da d y d el a se s t r a t e g i a s de a u d i t o r í a del o s es t a d o s m i e m b r o s a u m en t en l a s p r o b a b i l i da de s d e q ue es t o sfin n ue v o s el e m en t o si n t r o d u c i d o se n lo s si s t e m a s d e c o n t r o l no p r e v en g a n ni de t e c t en e r o r e se n la f a s e in i c i a l
, c o m p l i a n c e a s e s m e n t s a n da u d i t s t r a te g i e si n c r e a set h e p r o b a b i l i t y t h a t t h e s en e we l e m e n t si n t r o d u c e d i n t o t h ec o n t r o l s y s te m s w i l n o t p r e v e n t a n dfid d e t e c te r o r s a t t h e s t a r t - up p h as e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(premisa) por lo tanto, no p. (derivado por "modus ponens")del mismo modo, cada uso de "modus ponens" se puede convertir a un uso de modus tollens y transposición.
(premise):therefore, not p. (derived by "modus ponens")likewise, every use of "modus ponens" can be converted to a use of "modus tollens" and transposition.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível