Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no peudo ser
i can't be broken.
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ser roto,
be broken,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no peudo , mira yo soy cristiana evangélica
no peudo , look i am evangelical christian
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deberán ser roto en pedazos.
they shall be broken to pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es lo que es, y su palabra no puede ser roto o cambiado.
that is the way it is, and his word cannot be broken or changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor en un vínculo muy poderoso que no puede ser roto, y los juntará nuevamente.
love is a very powerful link that cannot be broken, and will bring you together again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos pueden experimentar lo que ustedes llaman corazón roto y sin embargo no puede ser roto.
some may experience what you call 'a broken heart' and yet it cannot be broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un contrato, y uno que necesita ser roto . conscientemente . ..
it's a contract, and one that needs to be broken. consciously...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los buques deben ser lugares en los segmentos secuencial de la tabla y no puede nunca ser roto.
all ships must be places in sequential segments of the board and may not ever be broken up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) el tirador elige primero una columna de un objetivo que es ser roto.
1) the marksman first chooses a column from which a target is to be broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestro egoísmo debe ser roto todos los días hasta que nos y servir a dios con alegría.
our selfishness should be broken every day until we repent and serve god with gladness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es solamente el tabú sobre drogas que debe ser roto, sino también el dogma del mercado libre como única manera para manejar las transacciones económicas.
it is not only the taboo on drugs that should be broken, but also the free market dogma as the only way to settle economic transactions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el soporte principal estará en 0,9800, y si llega a ser roto será a través de 0,9680.
the main support will be at 0.9800, and if will be broken through – 0.9680.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17. dado que Él es el verdadero cordero pascual, ninguno de los huesos del mesías había de ser roto.
as he is the true paschal lamb, none of the messiah's bones would be broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en teoría, cualquier método de la criptografía con una llave puede ser roto probando todas las posibles llaves en sucesión.
in theory, any cryptographic method with a key can be broken by trying all possible keys in sequence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menos de que algún afortunado jugador pueda llevarse este fabuloso premio en los próximos días, este impresionante record puede ser roto muy pronto.
unless someone manages to take down the beach life jackpot in the coming days, this record is likely to be broken very soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta pureza de aspiración lleva a uno al nivel de entusiasmo ilimitado, un entusiasmo por el servicio devocional que nunca puede ser roto bajo ninguna circunstancia.
this purity of aspiration brings one to the level of unlimited enthusiasm, an enthusiasm for devotional service that can never be broken under any circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al ser de metal titular rollo de papel higiénico es menos susceptible de ser roto. los titulares de cerámica puede romper y aplastar a causar los bordes afilados y piezas rotas.
being made from metal the toilet roll holder is less susceptible to being broken. ceramic holders can crack and smash causing sharp edges and broken pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... cuando felipe, en el supuesto de que el sistema de cifrado no puede ser roto, descubrió que los franceses son conscientes de sus planes militares, se quejó ante el papa negro mágico que se están empleando contra su país.
... when philip, assuming that the cipher could not be broken, discovered that the french were aware of his military plans, he complained to the pope that black magic was being employed against his country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el círculo vicioso sólo puede ser roto seriamente mediante el replanteamiento global de toda la economía, junto con los sectores de educación, salud y alimentación".
the vicious cycle can be seriously broken only through the overall redesign of the entire economy, together with the health, education and food sectors."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível