Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualmente, no hay nada en tu carpeta pdf.
at present, there is no content in your pdf folder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tu muro del suroeste.
in that southwest wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡comprueba que no has olvidado nada en tu cv!
check that you haven’t forgotten anything in your cv!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada en tu mundo que requiera de un cambio.
there is nothing in your world that required change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• con máquinas expendedoras, si no pones nada en la rajilla, nada ocurre.
• with vending machines, if you put nothing in the coin slot, nothing happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«¿estás viva o no? ¿no hay nada en tu cabeza?»
«are you alive, or not? is there nothing in your head?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te va calcinando hasta que no queda más nada en tu corazón que dios.
it burns you until there is nothing left within your heart but god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya viste la canción que te dedique en tu muro
how doi vote?
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hace falta instalar el software, por lo que no se modificara nada en tu ordenador.
no software installation is required and nothing is modified on your local computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, tienes que creer que nada en tu vida es imposible con dios.
yet, you have to believe that nothing in your life is impossible with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a justin bieber.
if your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see justin bieber, paste this on your wall.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es infinitamente más fácil y reconfortante socialmente escribir en tu muro de facebook.
it's infinitely easier to write socially on your facebook wall.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nada en tu vida que no tenga importancia para mí. te he seguido a través de los años y siempre te he amado, hasta en tus extravíos.
nothing in your life is unimportant to me. i have followed you through the years, and i have always loved you – even in your wanderings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
danos un “me gusta” en origamispirit facebook y compártelo en tu muro.
give us a like on origamispirit facebook, and share it on your wall!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haga clic en la miniatura de la misma, y usted será capaz de compartir y publicar en tu muro.
click on the thumbnail of it, and you will be able to share and post it in your wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) para hacer el acuerdo para que venga en tu paàs para mi educación y para fijo una autorización de residencia en su paà s.
(3) to make arrangement for me to come over to your country to further my education and also to secure a resident permit in your country:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta ver hombre desnudos y erectos, que se masturben conmigo, quiero ver leche en tu dich, todo eso para mi, penétrame y hazme gozar
i like to see naked and erect, man masturbate with me, i want to see your dich milk, all that for me, penetrate me and make me enjoy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adopta una actitud natural y tranquila para afrontar el problema, los nervios, la angustia y un ritmo de vida acelerado no te ayudarán para nada en tu tarea.
you could end up really upset. adopt a natural attitude and be calm to face all problems. stress, anguish and a bad life quality won’t be helpful at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿entiendes? ¡tú te alejaste de lo que habías programado hacer e hiciste otra cosa que no significa nada en tu vida!
- do you understand? you move away from that which you had planned to do and do something else that means nothing to your life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegúrate que nada en tu mente entorpezca tu progreso ya que el tiempo se avecina en el horizonte de cuando otro hijo de dios deberá caminar sobre este planeta.
see to it that nothing in your mind hinders your progress, as the time is looming on the horizon when another son of god shall walk upon this planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: