Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pudimos frenar a tiempo.
we hit it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos convencerlo.
we couldn't convince him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos acampar allí.
no pudimos acampar allí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos salir a causa del tifón.
we couldn't go out because of the typhoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente, no pudimos llegar a un acuerdo.
unfortunately, we could not reach agreement.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos evitar llorar.
we couldn't help weeping.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente, no pudimos avanzar.
to our regret, we could not move forward.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos aceptar esa urgencia.
we simply could not accept that request for urgent approval.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que en aquel entonces pudimos evitar a tiempo, está ocurriendo hoy.
what we were able to avert in time then is happening today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rb: no pudimos encontrar clientes.
rb: we couldn't find any customers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgraciadamente no pudimos hablar suficientemente.
unfortunately we could not talk thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este año no pudimos cursar esas invitaciones.
this year, we were not able to extend such invitations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien borró el periódico entero por un acceso remoto y, en consecuencia, no pudimos imprimirlo a tiempo.
someone deleted the whole newspaper issue via remote access and, consequently, we couldn’t print the newspaper on time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado, no pudimos apoyar ese texto.
as a result, we were not able to lend our support to this text.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde noviembre ya no pudimos hablar con ella.
since november we couldn't speak to her anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos botarlo del estudio botémoslo de facebook.
we could not kick him out of the studio, let's get him off facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperábamos gesara más tarde, aún no pudimos materializarlo.
we hoped for gesara later, still we could not materialize it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso presentado no pudimos realizar estudio genético.
4,10 it was not possible to perform a genetic study in our patient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos mirarnos en un espejo durante cinco meses.
we were not allowed to look in the mirror for five months.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pudimos realizar nuestro plan, y quisiéramos pedirle excusas.
we were not able to stick to our plan, and we would like to apologize to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: