Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quien no lo merecia.
a quien no lo merecia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no cree en el amor
that made me love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no dejan escucharme,
to one they don't let hear me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no le gusta destruir?
a quien no le gusta destruir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso canto a quien no escucha,
so i sing to one who doesn't hear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no le gusta los . read more ...
it was released as the . read more ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes también sentir las emociones de la personalidad de otra persona a quien no conoces personalmente o quien no está en el cuarto.
you may also feel the emotions or personality of another person whom you do not know personally or who is not in the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero a quien no le encantaría es al dueño.
"i personally would love that and you know that," says freddie. "but who would not love that is our landlord."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a quien no le guste, simplemente no lo lea.
who don’t like it, merely doesn’t read it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien la da es alguien a quien no conocemos.
the giver is someone whom we do not know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no debemos perder de vista - thisisfinland
ones to watch - thisisfinland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si no estás cerca de nosotros, queda a la distancia de un brazo o más lejos de alguien a quien no conoces.
"if you're not close to us, stay an arm's length or more from someone you don't know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a quien no tuvimos la suerte de poder escuchar)
(whom we didn't see) in a scene from act 2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras palabras, la pena de muerte no puede ser dada a quien no tiene pecado.
in other words, the punishment of death cannot be given to a man who is sinless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(aplausos) ¿cómo sabes lo que satisface al dios a quien no conoces? sirve a tus padres.
if you don’t serve your parents whom you know, how can i expect you to serve god whom you do not know? (applause) how do you know what satisfies god whom you do not know? serve your parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliente: "no puedo querer nada."
c: "i cannot want anything."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el guerrero responde: "alguien a quien no podemos herir".
the warrior answers: "someone we cannot hurt."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es muy fácil conocer a un extraño en la internet bien sea visitando una sala de charla o recibiendo un correo electrónico de alguien a quien no conoces.
it's easy to meet a stranger on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ayudar a buscar empleo a quien no pueda hacerlo sin recibir ayuda;
help in the search for employment people who cannot cope with it without outside help;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parlamento europeo no puede querer eliminar estos valores.
the european parliament cannot wish to remove these values.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: