Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy perdido no puedo para
i can't let you go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que puedo hacer todo que puedo para ser la mejor
i will do my best to be the best for you and my show to be as you expected
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy haciendo lo mejor que puedo para estar preparada.
i am trying my best to be prepared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo liberar a cuba por ti, pero haré todo lo que pueda para tratar de liberar a cuba.
i cannot free cuba for you, but i will do everything i can to try to free cuba.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo, para mi alma, recordar cómo, cuándo, o incluso precisamente donde yo primero conocí con la señora ligeia.
i cannot, for my soul, remember how, when, or even precisely where, i first became acquainted with the lady ligeia.
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueda para hacerla feliz.
i can to make her happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haré lo que pueda para ayudarle.
i'll do what i can to help you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasa tu numero puede para hablarte
my spanish is bad
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gla situación de incertidumbre - destacaron - no puede para prolongarse más allá de en
the uncertainty situation - they have emphasized - cannot drag on beyond
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ces hará lo que pueda para apoyarlo.
the esc will do what it can to support it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ello ha hecho que el gobierno de dicha región no pueda para pagar los salarios del sector público.
that has led to the inability of the regional government to pay public sector salaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haré cuanto pueda para sustituir a marit paulsen.
i will do my best to replace mrs paulsen who put the question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jugemos guerra desde 10 se puede para tene ur clan activo
ah pero en la clase de inglis ni maiz
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anota cuantos goles puedas para vencer el equipo opuesto.
score as many goals as you can to defeat the opposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tire del botón de inyección tanto como pueda para cargar la dosis.
pull out the injection button completely in order to load the dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
39. haz lo que puedas para que este regalo ** en esta caja.
39. a man ** i was talking to recently told me a joke that was very funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segundo, elimina tantos enemigos cuantos puedas para obtener la puntuación más alta.
second, eliminate as many enemies as possible to get the highest score.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
55. la policía judicial no puede, para los fines de la instrucción preliminar, mantener privadas de libertad por más de 24 horas a las personas sospechosas tras su arresto.
55. the law enforcement units cannot detain suspects when they are arrested for more than 24 hours for the purposes of preliminary investigation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para cumplir el requisito de la actividad inventiva, el objeto del pedido no puede, para un técnico en el asunto, transcurrir de manera evidente u obvia del estado de la técnica.
for the order to meet the novelty request, it must not be understood in the state of technique, consisting of all that has been made accessible to the public – whether in brazil or abroad – before the order deposit date. to meet the requirement of inventive activity, the object of order cannot – for a technician on the matter – originate, in an obvious way, from the state of the technique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[45] hay que capitalizar lo que se puede para sí mismos y para quien no puede.
[45] it must be re-capitalised as much as we can for those who cannot do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: