Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no yo no quero tu pipi chiquito
fuck you asshole
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no querés saber lo que pasó?
don't you want to know what happened?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tenés que casarte si no querés.
you don't have to get married if you don't want to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quero agregar más teoría que los pocos renglones ya escritos, ni volver a decir lo mismo.
i do not want to add more theory to the few lines already written, nor to repeat myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no quero termina como corista de cupido. ese tipo es un idiota.
and i do not want to end up as cupid's chorus girl. that guy is an idiot.
Última atualização: 2017-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque no queres
because you do not want
Última atualização: 2015-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás seguro que no querés que hable con tom?
are you sure you don't want me to talk to tom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no querés saber lo que tom realmente piensa de vos?
don't you want to know what tom really thinks of you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
do not do unto others what you do not want others do unto you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quizás no querés recordar.
maybe you don't want to remember.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qué pasa puta queres que te la ponga
what's up fucking
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta edición participarán las más importantes empresas del sector pes quero que presentan allí todos los años los últimos avances tecnológicos a profesionales y prensa especializada.
the leading fishing enterprises will be presenting the latest technologies to those in the field and to the trade media.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bebe, queres que te la chupe?
baby, do you want me to suck it?
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más que nunca inevitable, si no quere-
ever a priority, if we do not want that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás diciendo que no querés ir?
are you saying you don't want to go?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a qué hora querés que te pase a buscar?
what time do you want me to pick you up?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quere mos que se nos interprete de mala manera, creemos que estamos con razón defendiendo esta cohesión económica y social desde las perspectivas más deficitarias.
in the united kingdom we are already hearing from the party of government that they want to sabotage the agreement that they so recently proclaimed as a negotiating triumph for sub-thatcherite theology.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta carta mostró que ahora el gobierno no quere otros partidos y movimientos.
this letter showed that nowadays the government does not want any other parties and movements.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por supuesto, con nuestra nueva solidaridad, al caminar juntos comisión y parlamento, no quere mos tener que recurrir de nuevo a ese tipo de lenguaje.
nevertheless, all the amendments proposed in committee with a view to introducing genuine elements of popular consultation, notably where transfers of sovereignty were to be considered, were systematically rejected.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemos tratar esto con toda seriedad, porque la comisión es responsable de su ejecución posterior. no quere
in some areas, there is a margin of manoeuvre, and we will try to use this as much as we can.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: