Você procurou por: no refiere edema (Espanhol - Inglês)

no refiere disfunción eréctil
does not complain of erectile dysfunction

no refiere disfunción eréctil (situación)
does not complain of erectile dysfunction

este verso no refiere a un corazón sin error.
this verse isn't talking about a heart that doesn't have any error.

[v]entrevista con persona que no refiere síntomas ni enfermedades
[v]encounter with no complaint

[v]entrevista no especificada con persona que no refiere molestias ni enfermedad
[v]unsp.no complaint encounter

[v]entrevista con persona que no refiere síntomas ni enfermedades (situación)
[v]encounter with no complaint

la reconciliación no refiere a la enemistad subjetiva en el corazón de la persona dicha a ser reconciliada.
reconciliation does not refer to the subjective enmity in the heart of the person said to be reconciled.

[v]entrevista no especificada con persona que no refiere molestias ni enfermedad (situación)
[v]unsp.no complaint encounter

hay que señalar que esta directiva del consejo no refiere a la defensa comercial, sino más bien a cuestiones de seguridad ambiental.
it has to be noted that this directive does not relate to trade defence, but rather to environmental safety issues.

[v]entrevista con persona que no refiere síntomas ni enfermedades (categoría dependiente del contexto)
[v]encounter with no complaint

el acuerdo prevece que matson adquiera las actividades para alaska y las otras actividades no refiere a las conexiones con el hawaïs impulsados del horizonte.
the understanding prevece that matson acquires the activities for alaska and other asset not reported to the connections with hawaii operated by the horizon.

[v]entrevista no especificada con persona que no refiere molestias ni enfermedad (categoría dependiente del contexto)
[v]unsp.no complaint encounter

la experiencia de suecia, que cuenta con 25 años de separación de la infraestructura ferroviaria, no refiere ningún problema que afecte a cuestiones de seguridad.
the swedish experiences of 25 years of rail infrastructure separation do not include any problems with safety issues.

el término ‘comunidad’ ya no refiere a unidades sociales construidas en el pasado, sino a las unidades sociales que estamos construyendo hoy.
the term “community” no longer refers to social units built in the past, but to the social units that are being built today.

siempre hay que aclarar (y lo hago aquí) que “mejor” no refiere a un absoluto, sino a una comparación con el pasado.
if people are going to come and join a country, they are not going to do so only to be canadian – whatever that meant or means.

de hecho, la mayoría aplastante de condones no refiere a tamaño en absoluto, y se pone simplemente mientras que un “un tamaño cabe todo el” producto.
in fact, the overwhelming majority of condoms does not refer to size at all, and simply are marketed as a "one size fits all" product.

este esquema no refiere solamente a la política de intervención militar diseñada por el presidente george w. bush, hoy reconceptualizada por la nueva adinistración de barack obama bajo la promoción del diálogo diplomático en el contexto del aggiornamiento de la política hemisférica estadounidense.
this scheme not only refers to the policy of military engagement designed by president george w. bush and today reconceptualised by the new administration of barack obama under the promotion of "diplomatic dialogue" in the context of an "aggiorning of the u.s. hemispheric policy.

más allá de que dicho párrafo no refiere a resolución alguna de la asamblea general como fundamento, la argentina reitera, una vez más, en esta oportunidad, que tal alegado objetivo no deriva de norma alguna de la convención ni del derecho internacional vigente.
apart from the fact that this paragraph does not contain any reference to a resolution of the general assembly as its basis, argentina reiterates, once more, that such an alleged objective does not derive from any provision of the convention or of international law now in force.

el arte puede hacer del bosque una metáfora, pero ésta no refiere directamente a la naturaleza externa al hombre, sino a la que habita en nosotros, a la que necesita el viaje, el rastro y la búsqueda para representar la crónica interna por sentidos y significados para ser humano.
art can turn the forest into a metaphor, but it does not refer directly to the external human nature, but that which is found within us, which requires the journey, path and exploration to represent the internal story by the senses and its meanings for humanity.

según la tradición metalingüística iniciada por r. stalnaker (1978), una aseveración de ‘x no existe' comunica que "‘x' no refiere".
according to the metalinguistic tradition initiated by r. stalnaker (1978) assertions of ‘x doesn't exist' convey the information that " ‘x doesn't refer".