Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no rompas mi corazon
do not break my heart
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no rompas mi corazón
don't break my heart
Última atualização: 2014-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kb: simplemente no rompas mi concentración
kb: just don't break my concentration.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no rompas las ramas.
don't break the branches.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mi pobre corazón?
with my poor heart?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más que mi pobre pensión.
than just my shit pension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jetaime pair rompes mi corazon
you break my heart
Última atualização: 2016-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pobre corazón está sufriendo.
how my poor heart aches!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Éste es mi pobre hijo, patrick.
this is my poor son, patrick.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡soy yo y mi pobre papá!
"it is i and my poor father."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi pobre alma no merece otra cosa».
«my poor soul deserves nothing else.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pobre alma, dolida está y sangrante.
how sad is my poor heart!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecha se acerca. estos ultimos dias, he estado muy triste y mi pobre corazon esta
coming. these last days, i have been very sad and my poor heart is feeling the pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
and you no longer have hope in your poor heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
in my poor orphan life nothing but a good woman;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y tú, qué has hecho de mi pobre flor?
and you, what have you done with my poor flower?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡no rompas la muñeca que es tan bonita!
— don’t break your doll, she is so pretty!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ay, mi pobre d'artagnan! exclamó athos.
"ah, my poor d’artagnan!" said athos.
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- yo sí quisiera quedarme; pero; y mi pobre papá?
"i should like to stay—but what about my poor father?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
has entered deep inside your poor heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: