Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dame un poquito de amor
a little bit of love can do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un poquito de amor.
with little love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que no me has dado un poquito de ti
it's not that i miss you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un poquito de primavera
with a little spring
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace un poquito de fresquito.
just stopped for a hot dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 - un poquito de cáncer.
1 - a little cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un poquito de esperanza.
i have a little bit of hope.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo hablo un poquito de italiano
io parlo un po 'italiano
Última atualização: 2012-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un poquito de agua en el vaso.
there's a little bit of water in the glass.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solo te pido un poquito de tu amor
i just keep thinking of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que no tiene un poquito de vergüenza”, agregó.
i don't think he has the least bit of shame,” she added.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poquito de dinero a mi familia”
family a little money”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poquito de tu amor, un poquito de tu amor
your little love, a little bit of your love
Última atualização: 2016-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
...tomar un poquito de aquí y ponerlo allá.
...taking a little from here and putting it there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aceite de oliva y un poquito de perejil.
olive oil and a little chopped parsley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que aquí esta un poquito de la postal que hice.
so here is a sneak peek of the postcard i made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no sabes ni donde y cuando hay que bajar
when you tire of that what will you do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un poquito de darte cuenta de quién eres”.
it’s a little bit about learning who you are.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor necesita a veces simplemente un poquito de ayuda.
the love needs sometimes a little bit of assistance, quite simply. in these moments, k-y® brings all discretion, the comfort and the feelings of a natural lubrication to you, so that your couple finds without hesitating the complicity of the shared pleasureÂ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuéntanos un poquito de eso, esa acción que ustedes hacen.
tell us a bit about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: