Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como usarlo
how to use it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como usarlo:
how to use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aqui esta como usarlo.
here is how to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más teniendo todo este aprendizaje, no saben como usarlo.
yet with all their learning, they do not know how to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé como usarla.
i do not know how to use it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y deseamos que ustedes aprendan como usarlo.
and we wish you to learn how to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo deseo saber como usarlo para krishna.
but i want to know how to use it for krishna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c: no sabría como hacer eso.
c: i wouldn't know how to do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como usarla
how to use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabrías.
you wouldn’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isquint es sumamente intuitivo, tanto que hasta el más novato sabrá como usarlo.
isquint is extremely intuitive and even the most inexperienced user will know how to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no sabría.
tom wouldn't know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabría pronunciarme.
i do not know whether we did or not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no sabría decir…
i still can’t tell, uh…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no sabría decirle.
"i cannot think where she is."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es acerca de comprenderlo porque entre mas se comprende por parte del yo, del yo más uno sabe / aprende como usarlo.
it is about ‘getting it’ ... because the more one ‘gets it’ … for the self/from the self … the more one knows /learns how to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no sabía como usarlo para la conciencia de krishna. un buen día cuando estaba chequeando mi cuenta de facebook, sorprendentemente vi la foto de srila gurudeva en la columna de maestros.
but i did not know how to use it for krishna consciousness. one fine day when i was checking my facebook account. surprisingly i saw srila gurudeva's photo in teachers column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero definitivamente no sabría inglés.”
but he would definitely not understand english”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el arte de sekhmet es el arte de la visión, el conocimiento dirigido a la comprensión de la visión, como usarlo, y la manera en que se correlaciona con la realidad.
the art of sekhmet is the art of vision, the knowledge directed on understanding the vision, how to use it and the way it correlates with the reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pida una jeringa a su farmacéutico y pregúntele como usarla correctamente.
obtain a syringe from your pharmacist.ask your pharmacist for instructions on how to use the syringe correctly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.