Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sabemos en donde está, almirante.
we don’t know where he is, admiral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo elige en donde está.
everything chooses where it is at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se en qué modo, pero lo está.
no se en qué modo, pero lo está.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
región en donde está el hogar
region of household
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ella puede quedarse en donde está.
she can just stay where she is. oh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(verónica tartamudea) no sé en donde está la grabadora.
(veronica stammers) i don't know where the tape recorder is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe subrayarse que no se en
22 nition therefore emphasizes the fact that it is a institutions and the fact that they are simply know
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no se en que falle,
i·m not that chained up little person still in love with you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, descubra en donde está su mente.
oh, oh, oh! beyond the mind! first let me know where your mind is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé lo que no se en absoluto.
i know that i do not know all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mí, el hogar está en donde está mi corazón.
for me, home is where my heart is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿en donde está lamencionada en el versículo?
so where is the babylon that is mentioned in the verse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no se que paso y no se en que falle
is we are all we've got
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en donde está el espíritu del señor, allí hay libertad."1
"where the spirit of the lord is, there is freedom [liberty]."1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿en dónde está ihes?
where is ihes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en "¿dónde está la luz?
for "¿dónde está la luz?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“¿en dónde está?” pregunté.
"where is it?" i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿en dónde está el cerebro?
where is the brain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todas estas consideraciones, no se en donde estos operadores han hecho, e incluso deberían perder de vista ciertos temas clave
this certain period, for example if the incumbent fails in turn influences overall capacity possible to introduce new technologies, does so badly or at while avoiding mutual interference.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, ¿en dónde está la recompensa?
but where are the rewards?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: