Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se ha puesto ninguno
none set
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha puesto frío.
it's got cold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol se ha puesto.
and you will give it to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha puesto en práctica.
implemented.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
esa medida aún no se ha puesto en práctica.
this action is pending.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dicho que el consejo no se ha puesto de
they were to be held initially for 15 days.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta decisión no se ha puesto en práctica todavía.
implementation of this decision is still to be undertaken.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. el nivel de vida no se ha puesto al día.
18. living standards haven't caught up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha puesto en vigor legislación de esa naturaleza.
no such legislation has been enacted.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, ésta todavía no se ha puesto en camino.
it has not set off yet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no se ha puesto en marcha el programa de vivienda.
the programme for housing is not yet under way.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no se ha puesto el carro antes que los bueyes?
is this not putting the cart before the horse?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no obstante, esta posibilidad todavía no se ha puesto en práctica.
this possibility has, however, not yet been put in practice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta legislación no se ha puesto nunca a prueba ante los tribunales.
this law has never been tested in the courts.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no se ha puesto en práctica a causa de las forces nouvelles
not yet implemented due to the forces nouvelles
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eficacia de estas medidas todavía no se ha puesto de manifiesto.
the effectiveness of such measures has yet to be felt.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. no se ha puesto plenamente en práctica el acuerdo de servicios comunes
4. common services agreement not fully implemented
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha puesto límite al salario máximo que puede devengar un trabajador.
there is no wage ceiling.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería haber una relación entre ellos, que no se ha puesto de manifiesto.
there should be a link, but it has not been made apparent.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3.6 a día de hoy, tal enfoque aún no se ha puesto en práctica.
2.3.6 at this very moment such an approach has not yet come into practice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: