Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡no se puede combinar un directorio!
you ca n't combine a directory!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan vago, no se puede mover
so lazy, can't move
Última atualização: 2017-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no se puede mover la etiqueta raíz
cannot move root tag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnubg no puede mover.
gnubg cannot move.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no se puede mover en ninguna dirección.
he cannot move in any direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* sólo se puede mover un disco cada vez
* only one disc may be moved at a time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se puede mover%1 a%2:%3
cannot move%1 to%2:%3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sin conciencia el cuerpo no se puede mover.
without consciousness, the eye cannot see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el mouse se puede mover.
using your mouse you can move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el ratón, se puede mover.
using the mouse, you can move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es flexible y se puede mover”.
it’s flexible and it can move.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada pabellón, una vez colocado, no se puede mover.
each flag, once placed, cannot be moved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom no se puede mover tan rápido como lo hace mary.
tom can't move as quickly as mary can.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto implica que no se puede mover los dedos adecuadamente.
this prevents the fingers from being able to move properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las cancelaciones de crédito no se puede mover entre reservas
cancellation credit cannot be moved between bookings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se puede mover el mundo con el ratón.
you can move the globe with your mouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el ratón y disparar, se puede mover.
with the mouse and shoot, you can move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuaci�n se puede mover el cursor.
then you can move your cursor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado que el pistón no se puede mover, el volumen es constante.
since the piston cannot move, the volume is constant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se puede mover en absoluto pues todo su cuerpo está atado.
he cannot move at all as his whole body is bound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: