Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y ojala que no te tardes en volver.
i will find you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que tarde algo en volver.
it may be some time before i get back.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no tarda en decaer.
and it doesn't take long to go downhill.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 - "cuando haces voto a jehová tu dios, no tardes en pagarlo,
21 - "when you make a vow to the lord your god, you shall not delay to pay it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tardó en iniciar esta obra.
this work it was not slow to attempt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tarde en contactar con nosotros
please contact us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciro smith no tardó en llegar.
in a few moments, harding was by his side.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tardó en llegar el éxito:
success was not long in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas no tardó en hallar una solución.
mas no tardó en hallar una solución.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos que ese día no tarde en llegar.
we hope that day will not be too long in coming.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la respuesta del gobierno no tardó en llegar.
the government's response was not long in coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo dúo no tarda en entrar en acción.
the new duo doesn't waste time before getting into action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, dios no tarda en satisfacer a su siervo.
god did not delay in hearing his servant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella vela a su cabecera y no tarda en enamorarse de él...
she’s at his bedside and it doesn’t take long before she falls in love with him...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la fé se va, la esperanza no tarda en seguirla.
more people believe in ufos than believe in congress. when faith is gone - hope is not far behind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, el consejo no tardó en presentar su posición común.
this was quickly followed by the council's common position.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse.
in previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comparto su esperanza de que comiencen pronto las negociaciones sustantivas y de que, por usar sus palabras, la labor de la conferencia no tarde en volver a la normalidad.
i do share your hope that substantive negotiations may begin soon, and that normalcy, as you say, will soon be restored to the work of the conference.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «¡paz!» y no tardó en traer un ternero asado.
"peace on you too," said abraham, and hastened to bring a roasted calf.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sistema no tardó en volver vista y fauces hacia uno de sus platillos predilectos: los mexicanos. la segunda guerra mundial hizo nuevamente imprescindible la mano de obra mexicana.
the new system wasted no time in turning its fangs on one of its favored targets: mexicans. world war ii had once again made mexican labor essential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: