Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te
don't you be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te...
in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te cai
don’t fall
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creo.
i don't believe you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– no te oigo.
but i’m not convinced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te apure
i catch you going down
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes .
don’t worry.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no te atrevas –
– i did not mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no te preocupes.
- no te preocupes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te aisles de los asistentes por mirar siempre hacia abajo y así convertir tu presentación en una lectura de la biblia en misa.
avoid isolating yourself from your audience by always looking down and thereby, instead of a presentation, appear to be reading from the bible in church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dolor en sí es un proceso solitario aunque no te aísles.
grief is a lonely enough process without also isolating yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attraction te aísla de la realidad del asfalto.
attraction insulates you from the realities of the road surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la receta para todos los males te acerca a la gente y te aisla en tu pequeño mundo, pero siempre garantiza felicidad.
the prescription for all ills, it makes you closer to people takes you away in your little world, but always guarantees happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tienes un empleo que te aísla, podrías, repentinamente, darte cuenta de que ese es el motivo por el que te has sentido tan infeliz.
if you have a job that isolates you, you can suddenly have an "aha" moment and realize that's why you have been so unhappy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível