Você procurou por: no te das cuenta (Espanhol - Inglês)

—¿no te das cuenta?
"what do i look like?

¿te das cuenta?"
do you realise that?"

cuando no te das cuenta.
when you’re not looking.

te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize

esto no es cosa incidental, te das cuenta.
this is not an incidental thing, you realize.

no te das cuenta de lo afortunado que eres.
you don't realize how lucky you are.

(vamos, que te das cuenta!).
(come on, we can take it!).

-¿te das cuenta, gorda? -dije.
you know that, don't you?

¿te das cuenta de cómo funciona?
see how that works? isn't that fascinating?

y te das cuenta más a menudo.
and you are noticing it more often.

chico, ni siquiera te das cuenta.
dude, you don't even get it.

no te das cuenta del precedente que estarías estableciendo?
don't you realize what a precedence you would be setting?

te das cuenta que las mismas cosas
yeah. you realize the same things

tú simplemente no te das cuenta de ello todo el tiempo.
you merely do not as yet realize this at all times.

tu te das cuenta y no me dices nada
yes, i love and i love and i love and i want you

también te das cuenta has hecho lo malo.
you understand that what you did was wrong.

pero no te das cuenta de cómo los colores te hacen sentir.
but you don’t realize how colors make you feel.

y cuando te das cuenta de esto todo cambia.
and when you realize that everything changes.

a menudo no te das cuenta de que estas infectado con clamidias.
you often don't notice it when you've been infected with chlamydia.

eres mucho mas capaz de lo que te das cuenta.
you are much more capable than you realize.