Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y no te estoy culpando de lo que
and i shall never be able to reward him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te estoy dejando.
i am not leaving you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te estoy juzgando mal
i'm not your anxiety
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te estoy ocultando nada.
i keep nothing a secret from you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, no te estoy juzgando.
hey, i’m not judging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te estoy acusando de nada
i'm not accusing you of anything
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto.
i don't want you to feel that i'm pressuring you to do this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te estoy contando esta historia
i’m not telling you this story because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te estoy guardando ningún secreto.
i keep nothing a secret from you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te estoy diciendo que no te afeitaste".
i'm telling you you didn't shave."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te estoy insultando, te estoy describiendo.
i'm not insulting you, i'm describing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te enteras de lo que te estoy diciendo.
you aren't listening to what i'm saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modifíquese c) para que diga:
amend (c) to read as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no, no te estoy pagando para que rebusques en la basura. venga a trabajar".
he said, "no, no. i'm not paying you to go through the trash. get back to work."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
you have not been sent to watch over those who turn away from you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m no te estoy provocando, estoy diciendo la verdad.
margarida: i am not inciting you. i am telling you the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplemente te estoy dando algunas ideas para que entiendas que no hay nada que temer.
i am putting out ideas for you so that you can understand that you have nothing to fear. as one wise person said, “there is nothing to fear but fear itself.” and once you come to the realization that there is nothing to fear—and there is not—you are free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da la impresión de que das por hecho _____. ¿te estoy entendiendo correctamente?
you seem to be assuming _____. do i understand you correctly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te estoy diciendo a caminar de un lado como un loco. te estoy pidiendo para explorar la habitación.
as we practiced our presentations, we would walk around to different parts of the room. i’m not telling you to pace around like a mad man. i’m asking you to explore the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que no te olvides
so that you do not forget...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: