Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te hagas loco solo
do not get mad just
Última atualização: 2012-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te hagas el muerto.
don't play dead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagas el mal.
do no evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagas el tonto.
don't play dumb!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chivo
el chivo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡no hagas el ridículo!
don't play dumb!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no te hagas problema".
no problem.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. no hagas el ridículo.
1. don't be a jerk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te hagas la idea errónea.
don't get the wrong idea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagas el mal, haz el bien;
do no evil, do what is good;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chivo expiatorio
the scapegoat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya no te hagas, ni me hagas mas daño
and i, i forgive you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
azazel: el chivo expiatorio
azazel : the scapegoat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres sacerdote, despiértate, no hagas el tonto».
you’re a priest, pull yourself together, don’t be an idiot».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chivo expiatorio y el salvador
the scapegoat and the savior
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ella dijo: 'no quiero ser el chivo expiatorio'".
but she said, 'i can’t be the sacrificial lamb.'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los ancianos te han elegido para que te hagas el mago maestro.
you have been chosen by the elders to become a wizard master.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade: