Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo hambre.
i'm not hungry at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo hambre porque no almorcé.
i am hungry because i did not eat lunch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no tengo hambre.
i have almost no appetite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo hambre porque no he almorzado.
i'm hungry because i haven't had lunch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora no tengo hambre.
i'm not hungry right now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no tengo hambre, hijo mío.
— no, i am not hungry, son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo hambre en la mañana.
i am not hungry in the morning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero pizza. no tengo hambre.
i don't want pizza. i'm not hungry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no pasa nada - no tengo hambre" dijo.
"you're quite right," he said, agreeably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acabo de comer, así que no tengo hambre.
i've just eaten so i'm not hungry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
top -no, no tengo hambre. he comido allí.
but i'll go and wash." -no, no tengo hambre. he comido allí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
i've just eaten so i'm not hungry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, aunque no tengo hambre, tengo ganas de comprar algo porque parecen muy buenas.
sometimes even if i am not hungry, because the food looks good, i end up buying something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no te preocupes, carlos. no tengo hambre, créeme.
- do not worry, charlie. i'm not hungry, it’s ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“tengo hambre. no tengo comida”
“i’m hungry. i don’t have any food.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que el niño ya no tenga hambre usted debe permitirle que deje de comer.
once he or she is no longer hungry, your child should be allowed to stop eating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es increíble, porque antes comía y me pedía más y más, pero después decía mamá ya no tengo hambre, no quiero comer más.
it is amazing, because before she was eating and she wanted more and more, but then she started telling me ‘mom, i'm not hungry, i do not want to eat more’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no tengo hambre, y ya leí todas las escrituras -insistió el hombre. quiero aprender.
- i am not hungry, and i have already read the entire scriptures - insisted the man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coma un poco, aunque no tenga hambre. comer de 5 a 6 comidas pequeñas a lo largo del día, en vez de 3 comidas grandes le puede ayudar.
eat a little, even if you are not hungry. it may help to have five or six small meals throughout the day instead of three large meals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jennifer luego le dice: “¿qué puedes darle para que ya no tenga hambre?”
jennifer then says, “what can you give her so she is not hungry anymore?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: