Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo no tengo vida
there is no life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(yo no tengo vida)
no one (there is no life)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maldad es lo contrario de la vida.
all the rest is functionally a matter of judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo vida y ando por todos
through life and death
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vemos aquí la maldad de la idolatría.
thus we see the evil of idolatry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maldad de escribir.
it is the rather dim chloé who eventually takes control of the book and the reader’s sympathies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la maldad de los que la habitan. g
for the wickedness of them that dwell therein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la maldad de smaug.
only the girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera fue apuntar la maldad de la gente.
the first one was pointing out the evilness of everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la «maldad» de hugo chávez
the evilness of hugo chavez
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos no vacilan en confesar la maldad de su corazón.
some do not hesitate to avow this wickedness of heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maldad de los hombres será grande
the wickedness of man will be very great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo problemas con la gente celebrando la vida por medio de ceremonias y rituales.
i have no problem with people celebrating life through ceremonies and rituals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-neutraliza la maldad de las torres!
-neutralize the evilness of the towers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca debemos aceptar la maldad de la “depuración étnica”.
we must never accept the evil of “ethnic cleansing”.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.
a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿la maldad de este mundo? ¿o la santidad del cielo?
the evil of this world? or the holiness of heaven?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un castigo de la gran mente cosmogónica, quitando la maldad de la tierra.
it was punishment from the great cosmogonical mind, removing the evil from the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí se muestra la maldad de los jesuitas al máximo.
here is jesuit treachery at its finest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evidencia de la maldad de la luz y de aquellos buscando la luz, es este mundo.
it is moments, and in moments as the moments i live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: