Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sal a la carretera y termina la tarea
carpe viam et susceptum perfice munus
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando terminé la tarea, estaba encantado.
when i had gone through this work i was extremely delighted with it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se muestra una ventana cuando termina la tarea.
a window will be shown when the task is finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la realización de este programa no termina la tarea de los consejos obreros.
for, as a rule, not the workers but the employers are the only ones to derive any advantage from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(homework help) "cuando termines la tarea."
"after you finish your homework."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buendía no terminó la investigación.
buendía did not finish his investigation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no termine la frase, pues se acerco coqueta y puso su dedo índice sobre mi boca.
i didn’t finish the sentence, because she approached me in a very sexy manner and put her index over my mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el grupo de trabajo establecido en 2005 no terminó su tarea.
the 2005 working group did not complete its work.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antonio skarmeta no termina la frase.
antonio skarmeta does not finish this sentence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en noviembre de 2011, la unodc terminó la tarea de reunir información.
unodc concluded the data collection exercise in november 2011.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la tarea no termina ahí, sino que continúa durante el período lectivo.
but the task is not only through the election, it continues throughout the elected period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digo eso a pesar que no terminé la universidad.
i can say that, even though i'm a college drop-out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun no termina
not over yet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: