Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cómo puedo nombrarlo?
how can i speak it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá sólo buscaba nombrarlo.
but then maybe it merely sought to identify it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
critican a ee.uu... sin nombrarlo.
they're critical of the united states... without naming it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vacilaré en nombrarlo públicamente aquí.
i shall not hesitate in naming it publicly here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así que decidimos nombrarlo centropyge narcosis.
and so this one we decided to give the name centropyge narcosis to.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también consideró nombrarlo como su esposa gloria.
he also considered naming it after his wife gloria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. si escoge un proyecto nuevo, debe nombrarlo.
6. if you choose a new project, give it a name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo contrario, nombrarlo por el límite que tiene.
period. otherwise, name it by the limit it has.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no basta con el acto, es necesario nombrarlo para que exista.
if you do not have it, you can download from here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, mumita fue divertido nombrarlo. mumita es el destructor.
now, mumita was a fun one to name. mumita is the destroyer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ello necesitamos un centro de control independiente, por nombrarlo asi.
and for that we need what i would call an independent monitoring authority.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero después de nombrarlo, la boca de zacarías se abrió de inmediato.
but after the naming, zacharias' mouth opened immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente sleiman volvió a nombrarlo primer ministro el 15 de septiembre.
he was re-designated prime minister by president sleiman on 15 september.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naciera, asi que decidimos nombrarlo “emmanuel” que significa “dios con
born, so we decided to call him “emmanuel” which means “god is with us.” i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el parlamento elije a un candidato, el príncipe está obligado a nombrarlo.
if parliament had chosen a candidate, the prince must then appoint that candidate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el holocausto era un crimen desconocido para la humanidad, no había una palabra para nombrarlo.
the holocaust was a crime unknown to mankind -- it had no name.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un párrafo del documento final se mencionó la labor del comité zangger sin nombrarlo:
a paragraph in the final document referenced the work of the zangger committee without naming it:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4. el arcángelmiguel. (12:7) el hecho de nombrarlo lo explica todo.
4. michael the archangel. (12:7) the naming of him is self explanatory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el capítulo de gbagbo ha terminado, ¡no tenemos porque nombrarlo nunca más en la vida!
the gbagbo chapter is closed, we don't need to talk about him any more on this thread!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡estaba dentro de la financiación colectiva incluso antes de que existiera un término para nombrarlo!"
he was into crowdfunding before there was even the word 'crowdfunding'!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível