Você procurou por: normativa elaborada (Espanhol - Inglês)

la nueva y amplia normativa europea elaborada por la unece
a new european wide regulation by unece

las conclusiones de dicha conferencia permitirán completar la propuesta de normativa elaborada el año pasado.
the conclusions should make it possible to supplement last year's proposal for a regulation.

además, el comité es el foro principal de diseminación y promoción de la orientación normativa elaborada por el representante dentro de la comunidad humanitaria.
the committee is also the primary forum for the dissemination and promotion within the humanitarian community of policy guidance developed by the representative.

29. una característica distintiva de la normativa elaborada en los estados unidos, en aplicación del artículo 1 de la ley sherman es el criterio de la ilegalidad intrínseca.
29. a distinctive feature of the united states legislation developed in the application of section 1 of the sherman act is the "per se " approach.

c. procedimientos de trabajo y orientación normativa elaborados para facilitar la labor del comité
c. working procedures and policy guidance developed to facilitate the committee's work

según la información facilitada por la potencia administradora, ya se ha elaborado la correspondiente normativa.
according to the administering power, related legislation has been drafted.

sobre la base de una propuesta normativa elaborada por la secretaría del cerf en respuesta a la recomendación, el grupo consultivo del cerf recomendó en su reunión de octubre de 2011 que se redujera la cuantía del elemento de préstamos a 30 millones de dólares.
on the basis of a policy proposal developed by the cerf secretariat in response to the recommendation, the cerf advisory group recommended a reduction in the size of the loan element to $30 million at its october 2011 meeting.

la normativa elaborada para garantizar la calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos derivados de sangre o plasma humanos debe aplicarse de la misma forma tanto en los establecimientos públicos como en los privados, así como a la sangre importada de países terceros.
the rules designed to guarantee the quality, safety and efficacy of medicinal products derived from human blood or human plasma must be applied in the same manner to both public and private establishments, and to blood and plasma imported from third countries.

369. en nueva gales del sur, la normativa elaborada en cumplimiento de la prisons act 1952 (ley penitenciaria, de 1952) en materia de régimen disciplinario de los establecimientos penitenciarios dispone:
369. in new south wales, regulations made pursuant to the prisons act 1952 in relation to prison discipline provide that:

considerando que la normativa elaborada para garantizar la calidad, seguridad y eficacia de los medicamemtos derivados de sangre o plasma humanos debe aplicarse de la misma forma tanto en los establecimientos públicos como en los privados, así como a la sangre importada de países terceros;
whereas the rules designed to guarantee the quality, safety and efficacy of medicinal products derived from human blood or human plasma must be applied in the same manner to both public and private establishments, and to blood and plasma imported from third countries;

en particular, la mayor presencia de onu-mujeres en los países debería enriquecer los informes que el secretario general presente a la comisión y a la asamblea general, incorporando las perspectivas de la labor operacional y contribuyendo así a subsanar el desfase entre la orientación normativa elaborada por la comisión y la labor de ejecución sobre el terreno.
in particular, the strengthened country presence of un-women should lead to the enrichment of the reports of the secretary-general to the commission, as well as the general assembly, by bringing in the perspectives from the operational work, and thus contributing to bridging the gap between the normative guidance elaborated by the commission, and implementation work on the ground.

c) procedimientos de trabajo y orientaciones normativas elaborados para facilitar la labor del comité.
(c) working procedures and policy guidance developed to facilitate the committee's work.