Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos muestra el camino.
he shows us the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primero, ¿que nos muestra el hilo azul?
first, what does the blue thread show us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus nos muestra como amar
jesus shows us how to love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krishna nos muestra su luz.
krishna is showing us his light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dani nos muestra el significado del esfuerzo gozoso.
dani shows us what joyous effort is all about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la teoría de la evolución nos muestra el camino.
la teoría de la evolución nos muestra el camino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maría nos muestra el respeto de dios a las mujeres
mary shows us god's respect for women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay en francia un departamento que nos muestra el camino.
we must give to the balkan states the prospect of entry into the european union and we must hold to it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. el hijo de dios nos muestra el camino a dios. ______
4. the son of god shows us the way to god. _____
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también jesús, como nos muestra el misterio de la navidad.
and we are all in need of help, of love and of forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un verdadero maestro: aquel que nos muestra el camino.
he is a true teacher—the one who shows us the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que la historia de europa nos muestra el camino al futuro.
i believe europe's history shows us the way to the future.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta foto nos muestra el mal estado de las carreteras de la región:
this photo illustrates the state of disrepair of the region’s roads:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el éxito en la lucha contra la malaria nos muestra el camino.
our successes in the fight against malaria show the way.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella nos muestra el camino de su hijo a través de las cruces de hoy.
she shows us the way to her son through today’s crosses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto nos muestra el cinismo con que manejan los estados unidos a sus peones.
this shows the cynicism with which the u.s. government moves its pawns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el espiritismo nos muestra el futuro bajo una luz nueva y más a nuestro alcance.
spiritism shows us the future in a new light and more within our reach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con estas normas presentes, el cuadro 1 nos muestra el tipo de cursos ofrecidos.
the overall aim was that courses should combine a practical orientation with in-depth theoretical knowledge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí, el espÍritu a través del apóstol pablo nos muestra el lógico de los misionarios.
here, the spirit through the apostle paul shows for us the logic of missionaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos muestra el camino hacia un desarrollo alternativo que puede llevarnos a reducir la demanda.
it shows a way towards an alternative development which will result in less demand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: