Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7. la lidia y el indulto.
7. the bullfight and the reprieve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean pauwels y adela rosa rodríguez,
jean pauwels and adela rosa rodriguez,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora corresponde a nosotros ser convencidos.
now it’s up to us to be convinced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un honor para nosotros ser los primeros.
we were really honored to be the first one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidia y camila son atléticos y muy inteligentas
the red books are very interesting and good
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin que mi lidia y mi victoria viere..."
that did not see my struggle and my victory..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es igualmente tentador para nosotros ser orgullosos, confiar en nosotros mismos y menospreciar.
it is equally tempting for us to be prideful, self-righteous, and contemptuous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para cada uno de nosotros ser la parte humana de esta experiencia es impresionante, y magnífico.
for each and every one of us to be the human part of this experience is awesome, and magnificent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los nuestros (lidia y mamá), naturalmente mandan saludos.
our people (lidya and mother) send regards, of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo hizo jesús posible para nosotros ser libres del pecado?
how did jesus make it possible for us to be free from sin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los derechos de autor nos impiden a cada uno de nosotros ser consumidores activos.
copyright protection prevented us all from being active consumers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede ser sorprendente para los demás, pero para nosotros ser musulmanes significa ser demócratas.
it might be surprising for others, but for us being muslims means being democrats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era hija de herberto ii de vermandois, y adela, hija de roberto i de francia.
she was a daughter of herbert ii of vermandois, and adele, daughter of robert i of france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora está casado con lidia y tienen un hijo, iván (nacido en 1984).
now he is married to lidia and they have one son, ivan (born 1984).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros, seres humanos, tenemos inmensas dificultades en asimilar y promover cambios en nuestros hábitos.
we, human beings, find it very difficult to incorporate changes into our routine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es sin duda una de las fiestas más internecionales por esta motivo. al siguiente día, se lidia y dardea al toro.
this is without a doubt one of the internecionales celebrations by this reason. to the following day, dardea to the bull is fought and. as we see is a bullfighting celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misión imposible si consistiera en lo que nosotros, seres de barro, pensamos, proyectamos, organizamos y realizamos.
a mission impossible if it only consisted of what we, beings made of dust, think, plan, organize and carry out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
40 cuando salieron de la c rcel, fueron a casa de lidia, y al ver a los hermanos, los consolaron y partieron.
40 after paul and silas came out of the prison, they went to lydia's house, where they met with the brothers and encouraged them. then they left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a medida que te entregas directamente a nosotros, serás guiada por el espíritu santo.
as you give yourself directly to us, you will be guided by the holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== primeros años ==marcos evangelista pérez jiménez fue bautizado así por sus padres, juan pérez bustamante y adela jiménez.
his father, juan pérez bustamante, was a farmer; his mother, adela jiménez, a schoolteacher.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: