Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosotros somos
we are descendants of these peoples,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros somos eternos.
we are eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos unos 700.
there are 700 of us.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–¡somos unos aturdidos!
"well! we are preciously stupid!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por unos estudiantes más europeos
make students more european, say university heads
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora somos unos cuarenta.
now there are about 40.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
está bien, somos unos ingenuos.
okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no somos unos optimistas exagerados.
we are not over-optimistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparta un profesor con unos estudiantes.
you will learn and practise a language within a group of students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerándolo todo, somos unos malditos afortunados.
all things considered we're darn lucky.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco somos unos dogmáticos de la reglamentación.
we are not dogmatists regarding regulation, either.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la lástima es que somos unos gestores malísimos.
the pity is that we are terrible managers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por lo tanto entre los fieles originales 1,111 nosotros somos unos de los grupos más extensos.
therefore among the original loyal 1,111 we are one of the largest groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si creemos que somos unos ganadores, actuaremos como ganadores.
if you believe that you are a winner, you will act in a winning manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ¡yo creo que todos somos unos fenómenos!.
he said with a laugh, “well i believe we are all stars!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora somos unos 7 mil millones de personas en la superficie.
we are now over 7 billion people on the surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los verdes se nos reprocha a menudo que somos unos metomentodos.
we greens are often reproached as being busybodies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la queja es que somos unos especialistas en devaluar los debates importantes.
the complaint is that we are experts in devaluing important debates.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(interrupción: «protestamos, no somos unos falangistas») tas»)
they did not protest. they are happy, gentle people, the greens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel europa somos unos de los hoteles más encantadores de la capital española.
hotel europa: we are one of the most charming hotels in the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: