Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿son americanos?
are they american?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ningunos de nosotros son.
none of us are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con nosotros son bienvenidos!
with us you are welcome !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para nosotros son sólo palabras”.
to us, it’s just a word."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cada uno de nosotros son ministros.
each and every one of us is a minister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ningunos de nosotros son ése pequeño.
none of us are that small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las diferencias entre nosotros son notables.
the differences among us are significant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para nosotros son esenciales por cuatro motivos.
they are crucial to us for four reasons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para nosotros son participantes ", comenta reyes.
to us, they are participants," says reyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entre nosotros son borradas todas las fronteras,
between us all borders,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cuestiones concretas que tenemos ante nosotros son:
the specific issues before us are as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal como nosotros somos chinos, ustedes son americanos. Él es un loro, nosotros somos humanos.
just like we're chinese, you are american. he is a parrot, we are human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus ventajas en unirse a nosotros son las siguientes:
your advantages in joining us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de las instuciones que han trabajado con nosotros son:
some of the institutions which have already worked with us are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tareas fundamentales que tenemos ante nosotros son las siguientes.
the key tasks before us are the following.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dos propuestas que tenemos ante nosotros son importantes y útiles.
the two proposals before us are important and useful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estas jornadas, para cada uno de nosotros son amplias y variadas.
these days, for each of us are broad and varied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que las propuestas que tenemos hoy ante nosotros son las más viables.
i think that the proposals on the table here are the most attainable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el ellos y el nosotros son las dos caras de una misma ficción.
them and us are the two faces of the same story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como todos nosotros, son también engendradas por el elemento único. . . .
they are all like ourselves begotten of the one element. . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: