Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orden de ejecución
order of execution
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un vínculo al reporte de este grupo.
this is a link to the text of the report presented to the comission by the migration and consular affairs group
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo de ejecución: %1 ms
execution time: %1 ms
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es exactamente la clase de ejecución
that is exactly the sort of reassurance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar el panel de opciones de ejecución
display the account edition panel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una descripción de las razones (referencia al reporte de análisis);
a description of the reasons (reference to analysis report);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es decir, debà a llevar la viga de madera al lugar de ejecución.
that is, he had to carry the wooden crossbeam to the execution place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente el sistema no usa los permisos de ejecución.
presently, the execute permissions are not used by the system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1972 fue el año de la publicación de los límites de club de roma al reporte de crecimiento.
1972 was the year of the publication of the club of rome’s limits to growth report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablando de la seguridad en php, hay dos caras en lo que se concierne al reporte de errores.
with php security, there are two sides to error reporting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que el delincuente llegaba al lugar de ejecución, comenzaba el paso final: la crucifixión.
as the criminal arrived at the execution place, the final step of crucifixion began.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al reporte de errores tienen acceso todos los periodistas de la edición online, pero no conocen los comentarios.
in the online edition, the error report can be accessed by all journalists, but they do not know the comments section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo al reporte de la prensa la asamblea nacional aprobó los cambios enviados por el presidente martinelli el 5 de octubre.
according to la prensa's report, the national assembly approved the changes sent by president martinelli on october 5.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el profesor documenta los objetivos de aprendizaje en cada dominio. estos objetivos son incorporados al reporte de progreso del niño individual.
the teacher documents learning objectives in each domain. these objectives are incorporated in the individual child progress report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convención internacional del cumplimiento de ejecución de medidas preventivas (b-42)
inter-american convention on execution of preventive measures (b-42)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18. introducción al reporte de 1974 de la sub comisión del senado sobre el papel del gobierno de estados unidos en la modificación de la conducta.
18 introduction to the 1974 report of the senate sub committee on the role of the us government in behaviour modification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la información del sistema y del fallo serán automáticamente añadidas al reporte de errores. @label: textbox bugzilla account username
the crash and system information will be automatically added to the bug report.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo al “reporte de inteligencia” del splc titulado “el año en odio”, publicado el 18 de marzo, el
issue of the splc's intelligence report released today march 18, last year’s increase in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo al reporte de demetrio rosendi cancio, reportero de cuba press en santi spíritus, se esperan otras defenestracones en lo que resta de 1998 en esta provincia villareña.
according to the report submitted by demetrio rosendi cancio, the reporter for cuba free press in santi spiritus, they expect further demotions in what remains of 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo al “reporte de inteligencia” del splc titulado “el año en odio”, publicado el 18 de marzo, el incremento del
according to the “year in hate” issue of the splc's intelligence report released today march 18, last year’s increase in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: