Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el banco mellat fue designado por prestar servicios bancarios en apoyo de las entidades nucleares del irán, concretamente la aeoi y la novin energy company.
bank mellat was designated for providing banking services in support of iran's nuclear entities, namely the aeoi and novin energy company.
6. novin energy company. funciona dentro de aeoi y ha transferido fondos en nombre de ésta a entidades asociadas con el programa nuclear del irán.
6. novin energy company (aka pars novin) (operates within aeoi and has transferred funds on behalf of aeoi to entities associated with iran’s nuclear programme)
* "“ a poetic cry in painting – on exhibition of guity navran (novin)" in seyhoon gallery.
*"“ a poetic cry in painting – on exhibition of guity navran (novin)" in seyhoon gallery.
8. m. javad karimi sabet [director de novin energy company, designada en virtud de la resolución 1747 (2007)]
8. m. javad karimi sabet (head of novin energy company, which is designated under resolution 1747 (2007))
suministra bienes industriales, específicamente para las actividades del programa nuclear realizadas por oeai, novin energy y kalaye electric company (todas designadas por la rcsnu 1737).
procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by aeoi, novin energy and kalaye electric company (all designated under unscr 1737).
efectúa contratos de adquisición de bienes industriales, específicamente para las actividades del programa nuclear desarrolladas por aeoi, novin energy y kalaye electric company (todas señaladas por la rcsnu 1737).
procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by aeoi, novin energy and kalaye electric company (all designated under unscr 1737).
modern industries technique company [alias a) rahkar company, b) rahkar industries, c) rahkar sanaye company, d) rahkar sanaye novin].
modern industries technique company (alias (a) rahkar company,(b) rahkar industries, (c) rahkar sanaye company, (d) rahkar sanaye novin).