Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aparecen dave grohl y krist novoselic.
features dave grohl and krist novoselic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novoselic recuerda: "sí, era feliz por ello.
novoselic recalled, "yeah i was happy about it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cobain, novoselic y grohl grabaron juntos sus bases instrumentales para las canciones.
cobain, novoselic, and grohl recorded their basic instrumental tracks together as a band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él había querido formar una banda con krist novoselic conocido durante algún tiempo.
he had wanted to start a band with acquaintance krist novoselic for some time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yankovic aparece como kurt cobain mientras steve jay interpreta a krist novoselic y jon schwartz a dave grohl.
yankovic is present on guitar and vocals as kurt cobain with steve jay on bass as krist novoselic and jon "bermuda" schwartz on drums as dave grohl.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
channing acudió a un concierto en malfunkshun una tarde de 1988, donde conoció a kurt cobain y a krist novoselic.
not long after, a mutual friend introduced channing to kurt cobain and krist novoselic who were searching for a drummer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novoselic dijo en retrospectiva que cuando grohl entró en la banda "todo quedó en su sitio".
novoselic said in retrospect that when grohl joined the band, everything "fell into place".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el bajista krist novoselic explicó que «queríamos hacerlo sentir como en casa, junto a la banda».
bassist krist novoselic explained, "we just wanted to make him feel at home in the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grohl y novoselic lo querían para el box set, pero love detuvo el lanzamiento de la canción y los demandó por el control del legado de nirvana.
grohl and novoselic had wanted it for the box set, but love blocked the song's release, and sued them for control of nirvana's legacy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nirvana fue formada en 1987 por el vocalista y guitarrista kurt cobain y el bajista krist novoselic, desde ese entonces varios músicos han sido el baterista de la banda.
nirvana was formed in 1987 by vocalist and guitarist kurt cobain and bassist krist novoselic, with the position of drummer being filled by various musicians.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en diciembre de 2006, desmartass fue reemplazado por krist novoselic ex nirvana en bajo para una gira en reino unido e irlanda, también para varios espectáculos en los estados unidos.
in december 2006, desmartass was replaced by krist novoselic of grunge band nirvana on bass for a tour of the uk and ireland, as well as several us shows.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante una parada de la gira de 1990, sobre la costa oeste, buzz osborne de melvins llevó a dos de sus amigos, kurt cobain y krist novoselic, al ver a la banda.
during a 1990 tour stop on the west coast, melvins' buzz osborne took a couple of his friends, kurt cobain and krist novoselic, to see the band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nirvana fue una banda de "grunge" estadounidense procedente de aberdeen, washington, integrada por el vocalista y guitarrista kurt cobain y el bajista krist novoselic en 1987.
nirvana was an american rock band that was formed by singer/guitarist kurt cobain and bassist krist novoselic in aberdeen, washington in 1987.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== antecedentes ==nirvana era una banda de aberdeen, washington, formada por kurt cobain y krist novoselic, que había firmado con el sello independiente de seattle sub pop.
==background==nirvana was a band from aberdeen, washington, formed by kurt cobain and krist novoselic, that had signed to seattle independent record label sub pop.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de componer «smells like teen spirit», tanto kurt cobain como krist novoselic de nirvana pensaron: «esto realmente suena a pixies.
after writing "smells like teen spirit", both kurt cobain and krist novoselic of nirvana thought: "this really sounds like the pixies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
#"radio friendly unit shifter"#"drain you"#"breed"#"serve the servants"#"rape me"#"sliver"#"pennyroyal tea"#"scentless apprentice" (cobain, grohl, novoselic)#"all apologies"#"heart-shaped box"#"blew"#"the man who sold the world" (david bowie)#"school"#"come as you are"#"lithium"#"about a girl"#"endless, nameless" (cobain, grohl, novoselic);bonus tracks#"very ape" ("live & loud" ensayo – 13/12/93)#"radio friendly unit shifter" ("live & loud" ensayo – 13/12/93)#"rape me" ("live & loud" ensayo – 13/12/93)#"pennyroyal tea" ("live & loud" ensayo – 13/12/93)#"heart-shaped box" (video original y edición del director)#"rape me" (en vivo en "nulle part ailleurs" – paris, francia – 04/02/94)#"pennyroyal tea" (en vivo en "nulle part ailleurs" – paris, francia – 04/02/94)#"drain you" (en vivo en "nulle part ailleurs" – paris, francia – 04/02/94)#"serve the servants" (en vivo en "tunnel" – roma, italia – 23/02/94)#"radio friendly unit shifter" (en vivo en munich, alemania – 01/03/94)#"my best friend's girl" (ric ocasek) (en vivo en múnich, alemania – 01/03/94)#"drain you" (en vivo en múnich, alemania – 01/03/94)==referencias==
#"radio friendly unit shifter"#"drain you"#"breed"#"serve the servants"#"rape me"#"sliver"#"pennyroyal tea"#"scentless apprentice" (cobain, grohl, novoselic)#"all apologies"#"heart-shaped box"#"blew"#"the man who sold the world" (david bowie)#"school"#"come as you are"#"lithium"#"about a girl"#"endless, nameless" (cobain, grohl, novoselic);bonus tracks#"very ape" ("live & loud" rehearsal – 12/13/93)#"radio friendly unit shifter" ("live & loud" rehearsal – 12/13/93)#"rape me" ("live & loud" rehearsal – 12/13/93)#"pennyroyal tea" ("live & loud" rehearsal – 12/13/93)#"heart-shaped box" (original music video and director's cut)#"rape me" (live on "nulle part ailleurs" – paris, france – 02/04/94)#"pennyroyal tea" (live on "nulle part ailleurs" – paris, france – 02/04/94)#"drain you" (live on "nulle part ailleurs" – paris, france – 02/04/94)#"serve the servants" (live on "tunnel" – rome, italy – 02/23/94)#"radio friendly unit shifter" (live at terminal 1, munich, germany – 03/01/94)#"my best friend's girl" (ric ocasek) (live in munich, germany – 03/01/94)#"drain you" (live in munich, germany – 03/01/94)==personnel=====nirvana===*kurt cobain – lead vocals, guitar*krist novoselic – bass*dave grohl – drums, backing vocals===additional personnel===*pat smear – guitar, backing vocals==chart positions====references==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível