A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
53cr provee evidencia del proceso de nucleosíntesis inmediatamente después de la coalescencia del sistema solar.
hence 53cr provides additional evidence for nucleosynthetic processes immediately before coalescence of the solar system.
composición química de las atmósferas de estrellas pobres en metales con el objetivo de investigar la evolución química de la galaxia y los procesos de nucleosíntesis en supernovas
chemical composition of the atmospheres of metal poor stars aimed at investigating the chemical evolution of the galaxy and the nucleosynthetic yields of supernovae
cuando el universo se enfría más, ocurre la nucleosíntesis del big bang y se crean pequeñas cantidades de núcleos de deuterio, helio y litio.
as the universe cools further, big bang nucleosynthesis occurs and small quantities of deuterium, helium and lithium nuclei are created.
con su trabajo en la mecánica cuántica en estado sólido cristalino lattices y su trabajo sobre nucleosíntesis estelar, ya era un físico realizado en más de un subcampo.
with his work on quantum mechanics in solid state crystal lattices and his work on stellar nucleosynthesis, he was already a highly accomplished physicist in more than one subfield.
así pues el estudio de anomalías químicas en las atmósferas de las estrellas secundarias en estos sistemas puede darnos información sobre la nucleosíntesis y evolución estelar en estrellas masivas y sobre la complejidad de las explosiones de supernova.
thus, a study of abundance anomalies in the atmospheres of these stars can provide us an information about nucleosynthesis and evolution of massive stars and also about supernova explosions.
durante los años 1970, había un gran misterio debido a que la densidad de bariones calculada en la nucleosíntesis primordial era mucho menos que la masa observada del universo basada en los cálculos de la tasa de expansión.
during the 1970s, there was a major puzzle in that the density of baryons as calculated by big bang nucleosynthesis was much less than the observed mass of the universe based on calculations of the expansion rate.
de esta forma, encontramos que las abundancias de rubidio obtenidas con los nuevos modelos de atmósfera son mucho más bajas, indicando que nuestra comprensión teórica actual de la nucleosíntesis en las estrellas agb masivas es la correcta.
we find that the rubidium abundances determinedusing the new model atmospheres are much smaller, showing that our understanding of the nucleosynthesis in massive agb stars is essentially valid.
las estrellas más pobres en metales de la vía láctea fueron testigos de la formación de nuestra galaxia, y sus composiciones químicas se acercan a la prístina mezcla de la nucleosíntesis del big bang, sólo contaminada por una o muy pocas supernovas.
the most metal-poor stars in the milky way witnessed the formation of the galaxy, and have chemical compositions that are close to the pristine mixture from big bang nucleosynthesis, polluted by one or very few supernovae.
como aparece arriba, en el dibujo estándar de la nucleosíntesis, todas estas abundancias elementales dependen de la suma de materia bariónica ordinaria relativa a la tadiación (fotones).
as noted above, in the standard picture of bbn, all of the light element abundances depend on the amount of ordinary matter (baryons) relative to radiation (photons).
el proyecto "pruebas observacionales de los procesos de nucleosíntesis en el universo" (3i2304), está financiado por el instituto de astrofísica de canarias.
the project "observational tests of the processes of nucleosynthesis in the universe" (3i2304), is supported by the instituto de astrofísica de canarias.
* d. d. clayton, "principios de evolución estelar y nucleosíntesis", mcgraw-hill, 1968; universidad de chicago, 1983, isbn 0-226-10952-6* c. e. rolfs, w. s. rodney, "cauldrons in the cosmos", univ.
1, 121 (1954)* d. d. clayton, "principles of stellar evolution and nucleosynthesis", mcgraw-hill, 1968; university of chicago press, 1983, isbn 0-226-10952-6* c. e. rolfs, w. s. rodney, "cauldrons in the cosmos", univ.