Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tonos (2)
tonos (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonos cardiacos
heart sounds
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tonos claros:
highlights:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonos: negro.
shades: black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos tonos (1)
sandals (7) pump (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonos cardiacos anormales
abnormal heart sounds
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cree nuevos tonos de llamada para su teléfono móvil recortando segmentos de audio.
create new ring tones for your cell phone by clipping audio segments.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usando pigmentos en lugar de colorantes, revlon desarrollo una variedad de nuevos tonos de esmalte de uñas opacas.
using pigments instead of dyes, revlon developed a variety of new shades of opaque nail enamel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gama de modelos de karelia comprende más de cien diferentes parquets, desde los tipos de madera tradicionales hasta nuevos tonos exóticos.
the assortment of parquets karelia. karelia model range comprises more than one hundred different floors, from traditional types of wood tones to new exotic ones. we offer different options for finishing the surface, as well as floors of 1, 2 or 3 planks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pulido está realizado con cuerda, para dar un brillo satinado pero con caracter antiguo. en la página de presentación, puedes ver los nuevos tonos y colores.
the polishing has been made with string so that it has a satin-like shine but with an antique look. in the presentation page, you can see the new tones and colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== tonos ==hay nueve tonos repartidos en seis contornos tonales en cantonés.
== tones ==there are nine tones in six distinct tone contours in cantonese.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocos estudiosos han intentado ajustar dichos nuevos tonos percibidos, dentro de los 22 srutis no-contextuales de bharata, lo que conducen a la confusión y la controversia sobre los 22 shrutis.
some scholars have attempted to fit such perceived new tones into the non-contextual bharata's 22 shrutis, which lead to confusion and controversy over 22 shrutis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relieve único en 3d transforma esta sombra en imprescindible. nueve tonos metálicos para cada día, para cada humor y para cada estilo.
the unique 3d embossment turns this eyeshadow into an absolute highlight - for every day, every mood, every style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí en la tierra estamos experimentando tremendos cambios en todos los ámbitos que cambian la conciencia humana. nuestro proceso de ascensión individual comienza tan pronto nuestras frecuencias vibratorias se aceleran despertando una sensación de urgencia en nosotros, dejándonos escuchar nuevos tonos y colores que anteriormente nos pasaban desapercibidos.
here in the earth we are experiencing tremendous changes in all environments that change the human consciousness, our process of individual ascension starts as soon as our vibratory frequencies accelerate awakening a sensation of urgency in us, letting us listen to new tones and colors which passed unnoticed by us before .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las necesidades de un mercado cada vez más exigente en calidad y precios, hacen que, miremos no sólo a inversiones para nuevas maquinarias, sino también para desarrollar nuevos tonos y colores, introduciendo así cartas de colores con más de 800 colores y desarrollando constantemente nuevos colores.
the fact of needing a more and more demanding market in quest of better quality and prices forces us to look not only at investments for new machinery but also developing new shades and colours, thus introducing colour charts with more than 800 colors and developing continously the new ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007: fango lanza al mercado una multiplicidad de colores lisos (seis nuevos tonos), con el objetivo de ofrecer una gama mas moderna, pero siempre manteniendo la rusticidad de las bachas y las marcas que deja el pincel para no alterar el proceso artesanal del producto.
2007 : fango launches a new multiplicity of flat colors (six new shades) with the objective of offering a more modern variety of colors, however always maintaining the rustic style of its sinks and the traces left by the paintbrush so as not to alter the handmade process and finish of the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: