Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿o somos más bien indiferentes?
or are we indifferent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hacemos o somos libres.
we do or we'll be free.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o somos tan débiles nosotros?
or are we too weak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los venezolanos somos “panas” y muy “chéveres”.
we are “panas” and “chéveres.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moramos en cristo o somos desprendidos.
either we abide in christ or we are cut off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿somos superman o somos homero simpson?
are we superman? or are we homer simpson?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o somos como herodes, que desea eliminarlo?
or are we like herod, who wanted to eliminate him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿la sembráis vosotros o somos nosotros los sembradores?
cause it ye to grow, or are we the grower?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estamos realmente solos o somos todos-uno en este mundo?
are we truly alone or are we truly all-one in this world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿nuestra vida tiene sentido o somos víctimas de una tragedia inexorable?
does our life have meaning, or are we the victims of inescapable tragedy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en qué sentido somos americanos? somos americanos o somos usonianos?
how are we american? are we american or are we usonian?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestros corazones y mentes, ¿somos pecadores ante dios o somos justos?
in our hearts and minds, are we sinners before god or are we righteous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿con la oración dios se vuelve actor en nuestra vida o somos siempre nosotros?
does god have an active part in our life because of our prayer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alzamos nuestras manos hacia el cielo y no hacemos nada, o somos positivos?
we have to realize that the decision to end the ceasefire in northern ireland was made a considerable time ago.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay alguien que haya guardado verdaderamente la ley o somos todos culpables de quebrantar la ley?
is anyone truly a lawkeeper or are we all guilty lawbreakers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no son los ciudadanos quienes dirigen nuestra sociedad o somos nosotros quienes conformamos la democracia?
is it not our citizens who govern our society, or is it ourselves, sitting here and fashioning democracy?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
interior moderación vs control externo (¿tenemos el control de nuestro medio ambiente o somos controlados por él?
")# internal vs. external control ("do we control our environment or are we controlled by it?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
superiore old marsala (o som)
superiore old marsala (or som)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
superiore old marsala (o som) | doc marsala | vlcprd | italiano |
superiore old marsala (or som) | doc marsala | quality liqueur wine psr | italian |
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: