Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡métete en tus asuntos!
mind your own business!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como tus asuntos?
are you there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocupémonos de tus asuntos.
'let us talk of your affairs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tus ojos
in your eyes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tus sueños
in your dreams
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tus manos,
in your hands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tus cuerpos!
in your bodies!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la empresa en tus
the company in your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después levántate y con santa indiferencia continúa en tus asuntos.
then get up and, with holy indifference, go on about your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.
i have no intention of meddling in your affairs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensa en tus pecados
think on your sins
Última atualização: 2017-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confiará en tus evaluaciones.
they will trust your assessments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este carácter, si es real, se mostrará en tus asuntos, en todas partes.
this character, if real, will show itself in our business, if any where.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ve ahora y practica esto en todos tus asuntos, no solamente en esta habitación.
“go now and practice this in all your affairs, not just in this room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consigue una empleada doméstica y todos tus asuntos mejorarán.”
get a housemaid and all your affairs will improve."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y estar tranquilo en mí, y dejar todo para mí. yo quiero resolver tus asuntos.”
you simply have to allow for me to lead you without resistance, to rest in me, allowing me to handle it. i will straighten your affairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el consejero no va a cotillear sobre tus asuntos personales por todo el colegio.
the counselor isn't going to go blabbing your personal business around the school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los detalles y la precisión son claves para aportar orden a tus asuntos prácticos.
details and precision are key to bring order to your practical affairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imagina que tus asuntos están en manos de la persona mas sabia y que mas te ama.
imagine that your outcomes are in the hands of the wisest person, one who loves you the most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente.
dear friend, i pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: