Você procurou por: odysseus (Espanhol - Inglês)

odysseus !!
odysseus !!

programa odysseus
odysseus programme

programa odysseus ii
odysseus programme ii

* "die abenteuer des odysseus".
* "die abenteuer des odysseus".

odysseus: el largo camino a casa
odysseus: long way home

* "the world of odysseus" (1954).
* "the world of odysseus" (1954).

d programa odysseus: debate en profundidad.
□ odysseus programme: discussed in depth.

pero algo me dice que éste no es el objetivo más importante de odysseus.
but something tells me that this is not the principal aim of odysseus.

el programa odysseus tiene como objetivo su aproximación a largo plazo.
the aim of odysseus is to bring them closer together.

de ahí que mi grupo parlamentario tenga sentimientos contradictorios acerca de odysseus.
and that is why my group has mixed feelings about odysseus.

asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores (programa odysseus)
asylum, immigration and1 external border crossing (odysseus programme)

como muchos de ustedes han subrayado, el programa argo va a suceder al programa odysseus.
as several of you pointed out, the argo programme will replace the odysseus programme.

odysseus es un programa que puede contribuir a que europa responda debidamente a estas exigencias.
odysseus is a programme that can play apart in allowing europe to live up to these responsibilities.

determinadas ong han adquirido conocimientos especiales en este ámbito que también deberían aprovecharse en el marco del programa odysseus.
certain ngos have gained special expertise in this, and that should also be utilized as part of odysseus.

odysseus: el largo camino a casa: ¡ayuda a ulises a regresar a casa!
odysseus: long way home: help odysseus return home!

como saben ustedes, cualquier decisión sobre un programa así apoyado por el programa odysseus depende del comité de gestión.
as you know, any decision regarding this sort of programme supported by the odysseus programme depends on the management committee.

el programa odysseus se apoya en las experiencias de los proyectos piloto del programa sherlock, que ahora se integra en el mismo.
the odysseus programme is based on experience gained from pilot projects in the sherlock programme, which is now to be integrated into it.

señor presidente, señorías, para empezar, en el informe se habla de la posible fusión de los programas odysseus y sherlock.
mr president, ladies and gentlemen, the report talks first about amalgamating the odysseus and sherlock programmes.

el blanco de la operación aduanera conjunta odysseus, en la primera mitad de 2014, fue el fraude contra el patrimonio cultural en la región del mediterráneo.
jco odysseus, in the first half of 2014, has targetted cultural heritage fraud in the mediterranean region.

el programa odysseus abarca, entre otras cosas, la formación en el reconocimiento de documentos falsos y acerca de esto tengo una pregunta al comisario van den broek.
the odysseus programme includes training in recognizing false documents, and i have a question about this for commissioner van de broek.