Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mejore el tiempo de respuesta
accelerate response time
Última atualização: 2012-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nick espero mejore el tiempo pronto
nick i hope the weather improves soon
Última atualização: 2010-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el tiempo mejoró.
the weather turned better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mejora el tiempo de arranque.
- mejora el tiempo de arranque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el tiempo pasado fue mejor?
was the past better?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo mejor sucede todo el tiempo.
maybe it happens all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprovecha mejor el tiempo y mantente conectado
save time and stay connected
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frase: el tiempo es el mejor consejero
phrase: time is the best adviser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consejos al principiante para aprovechar mejor el tiempo
advise to the beginner to better use the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frecuentemente mejora con el tiempo, reduciendo su espesor.
it frequently improves over time, reducing its thickness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojalá pudiera besar tus labios sexys todo el tiempo
i love you so much and whenever i get close to you i can't control thinking about you
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marzo 8, 2010 enseguida cuando se mejore el tiempo podemos seguir terminar trabajos en el techo todo arriba.
march 9, 2010 as soon as the weather is better, we will finish the works on the roof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejore el valor ofrecido al cliente y el tiempo de comercialización mediante una visibilidad y trazabilidad completas de los requisitos.
improve customer value and time to market through end-to-end requirements visibility and traceability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojalá pudiéramos retroceder el tiempo, a los buenos viejos tiempos
wish we could turn back time
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las acciones de los insurgentes se seguirán intensificando a medida que mejore el tiempo y antes de que empiece la cosecha de adormidera;
insurgent actions will continue to increase as the weather improves and prior to the start of the poppy harvest;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin tiempo no hay espacio. mejor, el tiempo es efecto del espacio.
there is no space without time. indeed, time is an effect of space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
organizar mejor el trabajo y reducir el tiempo dedicado del a.p.a.
organize work more effectively and reduce timespent on tasks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayúdelos a ensayar sus preguntas para usar mejor el tiempo del perito durante la visita.
help them rehearse their questions to make the best use of the expert’s time with the class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha observado también que paxene mejora el tiempo de supervivencia en algunos tipos de cáncer.
paxene has also been shown to improve the survival time for some types of cancer.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cabría establecer prioridades para la labor de la quinta comisión y utilizar mucho mejor el tiempo disponible.
work of the fifth committee could be prioritized, and much better use could be made of the time available.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: