Você procurou por: ojo for ojo diente for diente (Espanhol - Inglês)

ojo por ojo diente por diente
quechua (peru)

ojo por ojo, diente por diente
eye for an eye,

ojo por ojo, diente por diente.
an eye for an eye and a tooth for a tooth.

frase: ojo por ojo, diente por diente
phrase: an eye for an eye and a tooth for a tooth

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

“ya has oído lo que se dijo: ojo por ojo, diente por diente.
“you have heard that it has been said, ‘an eye for an eye, and a tooth for a tooth’; but i say unto you, that you resist not evil: but whosoever shall smite you on your right cheek, turn to him the other also.

21:24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
ex 21:24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Ésa ley es frecuentemente expresa por la máxima ojo por ojo, diente por diente.
this law is often expressed by the maximum eye for eye, tooth for tooth.

siempre lista para luchar, su lema es "ojo por ojo, diente por diente".
always ready to fight, her motto is "an eye for an eye and a tooth for a tooth".

"terror contra terror, ojo por ojo, diente por diente", eran sus órdenes.
"terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth," were his orders.

a nuestros enemigos la ley del antiguo testamento pide venganza ojo por ojo, diente por diente.
the old testament law called for vengeance - an eye for an eye, a tooth for a tooth.

cobra *vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, y pie por pie.
show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

21y no perdonará tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
21and thine eye shall not pity; but life shall go for life , eye for eye , tooth for tooth , hand for hand , foot for foot.

21 no tendrá piedad tu ojo. vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
21 have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

la ley del talión, "ojo por ojo; diente por diente", pertenece a un pasado de odios interminables.
the talion law, “one eye for one eye, and one tooth for one tooth”¸ belongs to a past of unending hatred.

oísteis que fue dicho: ojo por ojo, diente por diente. yo, sin embargo, os digo que no resistáis al mal.
“you have heard that it was said, an eye for na eye and a tooth for a tooth.but i tell you, do not resist an evil person.

19:21 y no perdonará tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
deut 19:21 your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

20 fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará.
20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has caused a blemish {or} disfigurement on a man, so shall it be done to him.

mientras que la escritura dio el derecho de exigir "ojo por ojo, diente por diente", la justicia requiere mayor misericordia.
while scripture gave the right to demand “an eye for an eye, a tooth for a tooth”, the higher righteousness required mercy.

el sr. presidente delors se había incluso referido al antiguo testamento y había hablado de «ojo por ojo, diente por diente».
i read in the press that the president of the aquitaine region, mr chaban delmas, who is also the president of the national assembly, even sent a personal telegram to president delors, protesting against these measures.